"his empire" - Traduction Anglais en Arabe

• إمبراطوريته
• امبراطوريته
• إمبراطوريّته
• لإمبراطوريته

But Constantine couldn't allow this divisive idea to split the Church and in the process his empire.
و لكن قسطنطين لم يكن ليسمح لهذه الفكرة الخلافية بالتسبب بإنقسام الكنيسة، ومنها إلى إمبراطوريته

Atrocities were committed every day as he expanded his empire...
أثق بأن هذا يحدث كل يوم أثناء توسيع إمبراطوريته

And Greek became the new common language across his empire.
و أصبحت اليونانية هي اللغة المشتركة الجديدة عبر إمبراطوريته

He used intimidation and assassination to build his empire.
لقد استخدم التهديد وعمليات الإغتيال في بناء امبراطوريته

And, not surprisingly, he has an ego almost as big as his empire.
‏‏ومن غير المفاجئ، ‏أن غروره يكاد يكون بضخامة إمبراطوريته. ‏

his empire in shambles, his army all dead or in jail,
إمبراطوريته في حالة فوضى أفراد جيشه إما ماتوا أو في السجن

While he was gone, we continued to chip away at his empire.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.

But he then briskly wiped the tears away and marched straight on, until his empire was the biggest the world had ever known.
ولكنه سرعان ما مسح دموعه، ومضى في طريقه حتى أصبحت إمبراطوريته أكبر إمبراطورية عرفها العالم على الإطلاق

that keeps his empire intact.
من اجل المحافظة على إمبراطوريته سليمة بصحتك

And it holds the key to the incredible tale of how, at the height of his power, the king renounced his empire.
وانها تحمل المفتاح إلى حكاية لا تصدق كيف، في ذروة قوته، تخلى الملك إمبراطوريته.

I mean he's bringing in boatloads of the best weed from all over the world brings it in electronically running his empire from afar like he's a goddamned wizard of weed or some shit
أعني بأنه يجلب حمولات كبيرة من الحشيش الأفضل في العالم يجلبه بطريقة الكترونية يدير إمبراطوريته من بعيد

his empire ends here. This is about all you'll need.
إمبراطوريته تنتهي هنا هذا تقريباً كل ما ستحتاجينه

We destroy his empire and take it for ourselves.
ندمر إمبراطوريته ونأخذها لأنفسنا

But it takes billions more to build his empire.
لكن تطلب مليارات اكثر لبناء إمبراطوريته

Alexander wanted the children of these hundreds of Greek and Persian marriages to be the beginning of a new warrior people who'd preserve his empire long into the future.
أراد الإسكندر أطفال هذه المئات من الزيجات اليونانية والفارسية ليكونوا بداية شعب محارب جديد يحافظ على إمبراطوريته لفترة طويلة في المستقبل

To achieve his empire, Alexander had swept aside all remnants of Greek democracy, but the deeper challenge to the idea of democracy didn't come merely from force of arms, but from the sheer difficulty of running an open society.
لتحقيق إمبراطوريته عمل الاسكندر على إزالة كل بقايا الديمقراطية الإغريقية و لكن التحدي الأكبر لفكرة الديمقراطية لم يأت فقط بقوة السلاح بل من الصعوبة التامّة لإدارة مجتمع متفتح

He's too busy growing his empire.. Oh.
إنه مشغول جدا بزيادة إمبراطوريته

For nearly a decade, Commodus has watched his empire consumed by war.
لما يقرب من عقد كامل , شاهد كومودوس الحرب تستنزف امبراطوريته

With a plan to gain control of his empire and restore glory to Rome,
و بعد أن وضع خطة لإحكام السيطرة على امبراطوريته و استعادة مجد روما

The madman sat in his empire of dust and ashes, little knowing of the glory he would achieve.
وجلس المجنون في امبراطوريته من الغبار والرماد وهو لا يدرك المجد الذي سيحققه

While Nikolai lives in the past, his empire decays.
(بينما يعيش (نيكولاي في الماضي، فقد انحلت إمبراطوريّته

And if he does, he says, it will not be just a publicity stunt for his empire of office buildings, casinos and hotels.
‏‏إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك ‏لن يكون حملة دعائية‏ ‏‏لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية ‏والملاهي والفنادق. ‏