"his escape" - Traduction Anglais en Arabe

    • هروبه
        
    • فراره
        
    • لهروبه
        
    • هربه
        
    • للهروب
        
    • بفراره
        
    • للهرب
        
    • لفراره
        
    • بهروبه
        
    • هروبِه
        
    Yeah. This LIDAR laser technology even shows his escape tunnel. Open Subtitles نعم هذه تقنية ليزر ليدر تعرض أنفاق هروبه المستوية
    He could've been riding an adrenaline high following his escape. Open Subtitles ربّما كان يعاني من إرتفاع في الأدرينالين بعد هروبه.
    The court transcript submitted by the author mentions his request to invite the Director of one school, where he hid after his escape. UN ويشير محضر جلسة المحاكمة الذي قدمه صاحب البلاغ إلى طلبه استدعاء مدير مدرسة اختبأ فيها بعد هروبه.
    The Bosnian authorities should take the necessary measures against those responsible for and involved in his escape. UN وينبغي أن تتخذ سلطات البوسنة التدابير اللازمة ضد المسؤولين عن فراره والضالعين فيه.
    In his appeals the author complained that the prosecution had the obligation to inquire into the reasons for his escape, but that it failed to do this. UN واشتكى في استئنافيه من أن الادعاء كان ملزماً بالتحقيق في أسباب هروبه ولكنه لم يقم بذلك.
    He claims that the statement is false, as none of his accomplices was asked about the reasons for his escape. UN ويدعي صاحب البلاغ أن تلك الإفادة غير صحيحة حيث لم يُسأل أي من شركائه عن أسباب هروبه.
    According to the court transcript the author confessed his guilt regarding his escape and asked that his confession statement be included in his case file. UN فوفقاً لمحضر جلسة المحكمة، اعترف صاحب البلاغ بجريمة هروبه وطلب إدراج بيان اعترافه في ملف قضيته.
    The Appeal Board questioned the veracity of his statements concerning his escape from the police and the fact that despite being wanted by the authorities he had managed to leave Azerbaijan. UN وشكك مجلس الطعون في صحة بياناته بشأن هروبه من الشرطة وكونه تمكن من مغادرة أذربيجان رغم بحث السلطات عنه.
    The Appeal Board questioned the veracity of his statements concerning his escape from the police and the fact that despite being wanted by the authorities he had managed to leave Azerbaijan. UN وشكك مجلس الطعون في صحة بياناته بشأن هروبه من الشرطة وكونه تمكن من مغادرة أذربيجان رغم بحث السلطات عنه.
    He further submits that he was not detained in Canada because of his escape but rather because he was prosecuted and convicted of robbery. UN كما يدفع بأنه لم يكن محتجزاً في كندا بسبب هروبه بل بالأحرى لأنه حوكم وأدين لارتكابه جريمتي سرقة.
    After his escape, he had to hide from the mujahideen. He hid in and around Kabul. UN وبعد هروبه كان عليه أن يتوارى عن أنظار المجاهدين، فتخفى في كابول وحولها.
    After his escape, he had to hide from the mujahideen. He hid in and around Kabul. UN وبعد هروبه كان عليه أن يتوارى عن أنظار المجاهدين، فتخفى في كابول وحولها.
    The period of detention in the territory of the State where the convicted person was arrested after his escape shall be deducted in full from the sentence still to be served. UN تخصم كامل مدة احتجاز المحكوم عليه في إقليم الدولة التي اعتُقل فيها بعد هروبه من مدة العقوبة الباقية.
    This is where O'Neill found himself immediately after his escape. Open Subtitles هذا هو المكان الذي وجد فيه أونيل نفسه مباشرة بعد هروبه.
    After his escape from prison, Tashbaev participated in the demonstration that took place in Andijan's main square. He did not address the meeting. UN وعقب فراره من السجن، شارك في المظاهرة التي جرت في الساحة الرئيسة لمدينة أنديجان، ولم يخاطب الحضور.
    Following his escape from house arrest in 1988, domestic remedies were no longer available to him as a fugitive. UN ونتيجة فراره من الإقامة الجبرية في عام 1988، لم تعد سبل الانتصاف المحلية متاحة له كهاربٍ.
    In fact, the then Government did nothing to prevent his escape. UN بل الواقع أن الحكومة آنذاك لم تقم بأي شيء لمنع فراره.
    Your brother was using this shop for his escape. Open Subtitles أخوك كان يستخدم هذه الورشة للتخطيط لهروبه
    He repeated what Major Chandra Bahadur Pun had told him, i.e. that Mr. Sharma had drowned in the Kaligandaki River during his escape. UN وكرر ما قاله له الرائد شاندرا باهادور بان؛ أي أن السيد شارما قد غرق في نهر كالينغانداكي أثناء هربه.
    Fearing for his life and that of his immediate family " Caesar " informed the inquiry team that he escaped from Syria and he described his escape route. UN وأبلغ الفريق بأنه هرب من سورية خوفا على حياته وحياة أفراد أسرته، ووصف أيضا للفريق الطريق الذي سلكه للهروب.
    This, together with the fact that he was forced to promise the Taliban that he would assist them and that the police in Kabul may be aware about his escape from prison, will put him at risk of torture. UN وسيكون في خطر التعرُّض للتعذيب لهذا السبب إلى جانب كونه قد وافق إكراهاً على مساعدة الطالبان وأن الشرطة في كابول قد تكون على علمٍ بفراره من السجن.
    The author's petitions in his case file do not contain any statements that his escape was forced. UN ولا تضم التماسات صاحب البلاغ في ملف القضية أي بيانات عن اضطراره للهرب.
    So Gob went about swallowing the key to prepare for his escape. Open Subtitles لذا جوب كان سيبتلع المفتاح ليتحضر لفراره
    The tragic events surrounding his escape haunt him to this day. Open Subtitles الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه تطارده حتى يومنا هذا.
    George Sr. was in Mexico with his escape accomplice and ex-secretary, Kitty... Open Subtitles جورج الأب. كَانَ في المكسيك مَع متواطئِ هروبِه وسكرتيرِه السابقِ، بسيسة...

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus