"his excellency sheikh hamad bin" - Traduction Anglais en Arabe

• معالي الشيخ حمد بن
• سعادة الشيخ حمد بن
• السمو الشيخ حمد بن

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية لدولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jasim Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar.
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar;
سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

The Council offers the Emir of Bahrain, His Excellency Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa, the ruling family and the people and Government of Bahrain its sincere condolences and commiseration, and wishes Bahrain and its fraternal people continuing progress, growth and prosperity under the wise leadership of His Excellency the Emir.
ويرفع المجلس الوزاري خالص العزاء وصادق المواساة لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آلي خليفة أمير دولة البحرين واﻷسرة الحاكمة الكريمة وشعب وحكومة دولة البحرين، متمنيا لدولة البحرين وشعبها الشقيق اضطراد التقدم والازدهار والرخاء بقيادة سموه الرشيدة.

His Excellency Sheikh Hamad bin Jasim Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jasim bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar;
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar;
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar;
- معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim Bin Jabr Al-Thani
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jasim bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية في دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar;
معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية في دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar.
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر.

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr al-Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; and
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Explanation of vote of the delegation of the State of Qatar made by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, at the meeting of the Security Council on the adoption of the draft resolution on the situation in the Middle East, New York,
لوفد دولة قطر يلقيه سعادة الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية

I have the honour to transmit herewith the text of a press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-third session, held in Riyadh on 31 May 1997 under the chairmanship of His Excellency Sheikh Hamad bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar.
أتشرف بأن أرفق طيا نسخة من نص البيان الصحفي الصادر في ختام اجتماع المجلس الوزاري لوزراء خارجية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثالثة والستين المنعقدة في مدينة الريــاض بتاريـــخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ برئاسة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر.

Guided by the judicious guidelines of the Emir of Qatar, His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, my country wishes to support the just struggle of the Palestinian people and its legitimate aspiration to establish an independent State on its own soil.
إن دولة قطر، انطلاقا من التوجيهات الحكيمة لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى، دأبت بحرص شديد على تأييد نضال الشعب الفلسطيني العادل، ودعم طموحاته المشروعة في سعيه الدائب لبناء دولة مستقلة عزيزة على أرضه وترابه.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Emir of the State of Qatar, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بصاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.