"his fault" - Traduction Anglais en Arabe

• خطأه
• غلطته
• خطؤه
• خطئه
• ذنب له
• عيبه
• بسببه
• خطأة
• خطاه
• خطأ من جانبه
• قدمه من خطأ
• له خطأ
• الذنب ذنبه
• غلطتة
• خطأهُ

Jerome really hurt me, but it wasn't all his fault.
جيروم حقا أذانى، ولكن لم يكن الأمر خطأه وحده.

This is not his fault. He's just trying to figure this out.
لم يكن ذلك خطأه كان يحاول أن يعرف ما يحدث له

Wait, why is it his fault for not noticing?
لحظة، لماذا يكون الخطأ خطأه إن لم يلاحظ؟

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Oh, no, Your Majesty, please! It's all his fault!
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

I shouldn't have listened to Eddy, I shouldn't have followed Eddy's advises, it's his fault.
لم أستطع تسجيلها على الشريط لم يتوجب علي أن استمع إليه إنه خطؤه

Which was not his fault, but they let him go.
و الذي لم يكن بسبب خطئه لكنّهم دعوه يذهب

And I must say, the affair wasn't entirely his fault either.
ويجب أن أقول إن العلاقة لم تكن بالكامل خطأه

Look, it ain't his fault that some lunatic is shooting off the building.
ليس خطأه ان هناك وغد يطلق النار على المبنى

I've always focused on the fact that it isn't his fault.
انا دائماً اركز على الحقيقة انها ليست خطأه

It's not his fault, Cameron. We're all running on fumes here.
إنه ليس خطأه , يا كاميرون جميعنا متعبون هنا

I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out.
أريد أنْ أتذكّر أنْ هذا خطأه لأنّني أردت أنْ أتبرأ من المسؤولية كيف تحوّلت حياتي.

I know it's not his fault. But now that I've seen those things...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور.

It's not his fault. He just wants to keep me safe.
ذلك ليس خطأه إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب

No, it was totally his fault, which is probably the only good news.
كلا، الأمر بالكامل كان غلطته وعلى الأرجح فهذا هو الخبر الوحيد الجيد

The way Noah tells it, you allowed Theo to believe it was his fault, that he was the reason his brother died, that he would have been better off dead.
، الطريقة التي حكا " نوح " القصة بها لقد سمحتِ لـ " ثيو " بأن يعتقد أن الأمر كان غلطته وأنه كان السبب في وفاة أخيه

In Oscar's defense, it's not his fault he ended up on a date with Ashley.
دفاعا عن اوسكار, هي لم تكن غلطته انه خرج مع اشلي

Never, and when he does, he always circles back to tell you why it wasn't his fault.
لم يحدُث، و لو حدث فإنَّه يُجادل ليخبرك بأنَّه لم يكُن خطؤه

Well, he waited To say anything, And -- and they act Like it's his fault.
حسنا، لقد انتظر حتّى يقول شيئاً و قد تصرفوا كما لو أنّه خطئه

It wasn't his fault you were conscious, he didn't know.
لا ذنب له بأنك واعية لم يكن يعلم بذلك

We grew here, you flew here. It's not his fault.
نحن نمونا هنا , ةانت انتقلتي الى هنا انه ليس عيبه

You know, I'd like to blame Obama because literally everything's his fault.
أتعلم , أود ان ألومه على ذلك لأن كل خطأ بسببه

Leave him alone. It's not his fault! Is it, Papa?
اتركوة لوحدة انة ليس خطأة هل هذا صحيح ابي .

Like it was his fault.
كما لو أنه خطاه

If anybody knows black people can't mess up, it's us and that was his fault.
إذا كان أي شخص يعرف السود لا يمكن لخبط، فمن نحن وكان ذلك خطأ من جانبه.

This is all his fault.
هذا هو كل ما قدمه من خطأ.

So you're saying this is his fault because he was in prison?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟

This was not his fault, it was mine.
لم يكن الذنب ذنبه بل ذنبي

If it isn't his fault, whose fault is it?
إذا لم تكن غلطتة فغلطة من تكون إذن ؟

- Yeah. It wasn't his fault.
لم يكن خطأهُ لماذا هرب؟