"his folks" - Traduction Anglais en Arabe

• أهله
• والديه
• ذويه
• وأهله

Kid'll do almost anything if he's pissed off enough at his folks.
سيفعل الطفل أيّ شيء إن كان غاضباً من أهله بما يكفي

He was a hair under 17, so we got burned for not notifying his folks before questioning.
لأن عمره كان أقل من 17 بقليل لذا اُنتقدنا لأننا لم نخطر أهله قبل الاستجواب

When I had no money, when I was starving, his folks bought my shit for school.
عندما لم يكن معي مال عندما كنت أتضور جوعاً أهله كانوا يشترون لي أشياء للمدرسة

"You give this to Richie. his folks both in the ground now.
قدموا هذا لـ ريتشي والديه فتحت الأرض الآن

He's in the hospital. And his folks know nothing about it.
يرقد بالمستشفى و ذويه لا يعلمون مقره

Owen, is it true... that Stevie hasn't asked me to the prom... because his folks don't approve?
عن اصطحابي لحفلة التخرُج لأنّ أهله لم يوافقوا على ذلك

his folks also said, it's unusual for him to be staying in a motel.
أهله يقولون أيضاً أنّه ليس مُعتاداً منه المكوث في نزل.

In fact, I put in some paperwork already to have his folks come down and see him.
في الواقع، قُمت ببعض الترتيبات الورقية كي أحضر أهله هنا كي يروه.

He spends a lot of time up North... because his folks in Charleston won't even speak to him.
أن عليه قضاء أغلب وقته في الشمال لأن أهله في تشار لستون يقاطعونه لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Yeah, his folks own that hunting store off 76.
يملك أهله متجر صيد عند الشارع 76

Any boy that loves and respects his folks, well, you know... there's good inside that boy.
أى رجل يُحبُّ ويحترم أهله, أعنى... هُناك خير بداخل هذا الفتى.

Mm-hmm. On family day, Graham Holt wouldn't talk to his folks so the judge gave him another month.
في يوم الزيارة الأسريّة، رفض (غراهام هولت) محادثة أهله

If it wasn't to see his folks, why would they come back to Kansas?
إذا لم يكن السبب هو أن يرى أهله, فلماذا عادوا إلى (كانساس)؟

his folks are out of town. And the guy with the bow tie, that's Jimmy.
أهله خارج المدينة والشاب صاحب ربطة العنق، هذا (جيمي)

Could be, although his folks don't have a record.
-يُمكن ذلك، على الرغم أنّ أهله لا سجلّ لديهم .

Okay, I'm sure we can all agree that Zander is very gifted, but I vote that we allow Zander to tell his folks himself.
حسنا، أنا متأكّدة أننا جميعًا متفقون أن ، زاندر ) موهوب جدًّا ) لكننيّ أصوّت بالسماح ل ( زاندر ) أن يخبر أهله بنفسه

Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه

I'm sure his folks know he's out there.
أنا واثقة أن والديه يعرفان مكانه

Man, I don't even know. It might be his folks.
إنني لا اعلم، ربما السبب والديه

Well, I guess we better notify his folks. Over.
يجدر بنا إبلاغ ذويه, حوّل.

Instead, we shipped Ahk and the tablet off to New York... and his folks to England.
بدلاً عن ذلك، لقد شحنا "أخ .. (واللوح إلى (نيويورك وأهله إلى أنجلترا.