"his girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقته
• خليلته
• حبيبته
• عشيقته
• فتاته
• وصديقته
• لصديقته
• صديقتة
• لخليلته
• رفيقته
• وحبيبته
• صديقتُه
• بصديقته
• لحبيبته
• لعشيقته

At 6.30 p.m., he spoke with his girlfriend by telephone.
وفي السادسة والنصف مساء، تحدث مع صديقته على الهاتف.

If a guy lets you walk home at 3:00 am with your panties in your purse, you're not his girlfriend.
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

Several days ago, his girlfriend, Chloe Steele, reported him missing.
قبل عده ايام صديقته كولو ستيل ابلغت انه مفقود

So he must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step.
لا بد أنه دفع خليلته إلى أسفل الدرجات ،ومن ثم وقف فوقها، و أخذ رأسها و ضربه بقوة بعرض الدرجة الأخيرة

If a guy says his girlfriend vanished into thin air, there's a good chance she's decomposing in his trunk.
لو قال رجلاً بأن حبيبته إختفت من الأرض، فإنهُ توجد فرصة بأنها قد تحللت في صندوق سيارته.

But his girlfriend couldn't handle a long-distance relationship. She got depressed.
لكن صديقته لم تستطع إحتمال هذه العلاقه التي تبعده عنها

He's concerned about his girlfriend because we can't find her.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

If Matias was a true policeman, he would've told his girlfriend.
إن كان ماثيوس شرطي حقيقي فهو لن يخبر صديقته بذلك

You're asking the wrong person about keeping secrets from his girlfriend.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

He just uses this place, his girlfriend's brother's place.
أنه يستعمل هذا المكان فقط، مكان أَخ صديقته.

Their home was entered while he and his girlfriend were there alone.
كان هو و صديقته جالسين لوحدهم في منزلهم حتى دخل عليهم

Did it appear to you that the defendant was enjoying performing in this film with his girlfriend?
هل كانَ واضحاً لك أن المدعى عليه كانَ يستمتع بهذا مع صديقته فى الشريط ؟

Why would the suspect poison his girlfriend and then himself?
لماذا يوّد المشتبه به أن يُسمّم صديقته وثمّ نفسه؟

Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

Our murder victim was 28 years younger than his girlfriend.
كان ضحيتنا المقتول أصغر بـ 28 عاماً من خليلته

The restaurant hasn't not seen his girlfriend in a month.
ليس المطعم هو الذي لم يرَ خليلته منذ شهر

You might want to interview his girlfriend mandy. She's a cheerleader.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

Did you know his girlfriend was the probation officer?
هل كنتَ تعلم أنَّ حبيبته كانت ضابطة المراقبة؟

It'll be hard, but I think there's a play with his girlfriend.
سيكون هذا صعبًا ولكن أعتقد أن هناك دور للسيطرة على عشيقته

"you abducted his girlfriend, what was he supposed to do?"
وقمت بخطف فتاته ، ماذا كُنت تعتقد أن يفعل؟

Try this, a boy and his girlfriend are in the park one evening, the boy looks very sad.
خذوا هذه ، كان هناك فتى وصديقته في حديقة ذات ليلة .و كان الفتى يبدوا حزينا

Maybe he got his girlfriend to lick the envelope.
ربما قال لصديقته ان تضع لعابها على الظرف

So you stole his girlfriend in the eighth grade?
إذن هل سرقت صديقتة فى السنة الثامنة الدراسية

So I told them, if that jackass won't pay for his wife, maybe he will pay for his girlfriend.
فأخبرتهم ما لم يدفع ذلك الحقير الفدية لزوجته فلعله يدفعها لخليلته

That's not the point. He wants to live with his girlfriend.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Seems your business partner and his girlfriend disappeared just before you moved to my little jurisdictional paradise here.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

While somebody else sexually assaulted his girlfriend.
بينما شخص آخر جنسياً هاجمَ صديقتُه.

Travis is a volunteer, he takes care of his girlfriend.
ترافيس هو متطوع .. أنه يقوم بالأعتناء بصديقته

Apparently the Tsar of Russia gave that bejeweled egg to his girlfriend as a present.
على مايبدو ان ذلك الامير الروسي اعطى البيضه المذهبه لحبيبته كهديه.

Naturally voicing his support for his girlfriend and taking a swipe at our "nasty political tactics."
معرباً عن دعمه بشكل طبيعي لعشيقته واخذ ينتقد سياساتنا القذرة التخطيطية