"his god" - Traduction Anglais en Arabe

• ربه
• إلهه
• الله له
• بربه

He speaks to his God, and more importantly his God speaks to him.
لقد ناشد مع ربه والأهم من ذلك أن ربه أجابه

When he was done crying for his mama, he begged for his God.
وبعد ان انتهي من البكاء على امه توجه بالتضرع الى ربه

Now, ifAbraham was willing to slay his own son for the love of his God,
و الآن.. اذاكان أبراهام سيذبح أبنه من أجل محبة ربه

Behold, there is no sign of wound on him, for he has trusted in his God.
انظروا, لا يوجد أثر لجرح عليه لأنه وثق بقدرة إلهه

But he understands that zealotry plus money equals power, and that's his God.
لكنه يدرك أن التعصب بالإضافة إلى المال يساوي السلطة، وهذا هو إلهه.

If he couldn't love his God, what do you think he is...mister?
إذا لم يستطع محبة الله له ، ما رأيك هو... سيد؟

The man was face to face with his God. Nobody lies in that situation.
الرجل واجه ربه ولا أحد يكذب في مثل هذا الوضع

He has to push the sanctity of marriage, or his God will punish him.
يجب عليه أن يصلح الزواج ، وإلا ربه سيعاقبه

A vote for Kublai is a vote against his God and Savior.
التصوّيت ل"قوبلاي" يتعارض مع ربه ومخلصه.

He wants to serve his God and his government.
أنه يريد أن يخدم ربه. وحكومته.

He left his God for a peacock.
ترك ربه من أجل الطاووسه أركع له

I will give this spawn of slaves and his God an answer the world will not forget!
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا

You lost him when he went to seek his God.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه

So Solomon walked in the way of his God, and through a long era of peace, Israel grew and prospered.
إذن ، فقد سار " سليمان" على درب ربه و خلال حقبة طويلة من السلام نمت " إسرائيل " و ازدهرت

Solomon's threat is not only his army, but his God.
إن تهديد " سليمان " ليس دائماً بواسطة جيشه ، بل بواسطة ربه

A king is never above his God.
الملك لا يكون أعلي من ربه أبدا

Have his God make slavery go away,
دع ربه يزيل العبودية

Doubtless he has come to make obeisance and pay homage to his emperor and his God in private.
بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه

Oh, he sees it, but his God won't allow him to embrace it.
هو يراها لكن إلهه لن يسمح له بتقديرها

No. He asked his God to forgive us.
رقم وسأل الله له أن يغفر لنا.

Wife anyone who knows Joseph also knows that if he swears by his God he's telling the truth.
... زوجتى أى شخص يعرف يوسف ... .. يعرف أيضا أنه إذا أقسم بربه