"his grandpa" - Traduction Anglais en Arabe

• جده
• جدّه

Every night I told him stories about his grandpa's adventures in Africa.
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا.

I got a boy at home that can't sleep at night'cause somebody murdered his grandpa and he's afraid they might be coming for him next.
لدي ابن في المنزل لا يمكنه النوم في المساء لأن أحدهم قتل جده ويخشى أن يأتوا من أجله

What a lucky little boy to get a trip to the park with his grandpa.
كم هو طفل محظوظ ليحصل على نزهة إلى الحديقة مع جده

You're here to tell the kid he can't wrestle with his grandpa.
فأنتِ هنا، لتخبري الفتى أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه.

Just like his new bike. Everything his grandpa ever gave him.
تماماً كدراجته الجديدة ككل شيء أعطاه إياه جدّه من قبل

He's a retard. Got it pretty bad, too. He thinks I'm his grandpa.
أنه شخص مختل، ومستوى إدراكه سيء أيضاً، لذا يظن أنّي جده.

He invited me to his grandpa's house after school, and i just couldn't turn down an afternoon with a cute boy and a little old man.
لقد دعانى إلى بيت جده بعد المدرسه وأنا لا يمكننى رفض امسيه مع طفل جميل ورجلاً مسن

Well,you're stronger than I am,'cause jamie's been asking me all week if his grandpa dan's gonna come to his birthday party, and I have been dodging the subject altogether.
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده و أنا كنت أتهرب من الإجابه

No, we're in New York for a funeral. his grandpa.
كلا، نحن في نيويورك من أجل جنازة جده

That's' cause he trusts his grandpa to take care of things.
هذا لأنه يثق بأن جده سيعتني بالأمور

Listen to that, Edog. The Guy is calling his grandpa.
ستمع إلى هذا ، ايدوج الولد ينادي جده

Good job, little girl. He's the spittin'image of his grandpa.
عمل جيد أيها الفتاة انه يشبه جده

his grandpa's just home from the hospital and in a coma
جده وصل البيت من المستشفى وهو في غيبوبة

I don't blame him for wanting to get to know his grandpa.
أنا لا ألومه لرغبته في معرفة جده

his grandpa Mansuke taught him Shaolin martial arts through OZ.
"عندما كان في "ناغويا"، تعلم الـ "شورنجي كمبو "بواسطة "أوز" من جده [مانسكي] الذي يقيم في "نيغاتا

And little Jimmy wants his grandpa to know that he lost...
ويُريدُ جيمي الصغير ان يعرف جده بأنّه فَقدَ... . .

Ben's dad Richard and his grandpa Max are here. Where are you guys ?
لدينا هنا والد "بن ريتشارد" و جده ماكس" ..

Did he ever tell you about the time his grandpa took him to Grandfather Mountain when he was a child in North Carolina?
هل أخبركم من قبل عن الوقت عندما أخذه جده إلى جبله عنمدا كان صغيرا في (شمال كارولينا)؟

I was actually thinking about stopping by the district, showing little Daniel where his grandpa works.
كنت أفكّر حقاً أمُر إلى قسم الشرطة لأُري (دانييل) الصغير مكان عمل جدّه

Junior would've killed himself before he would've hurt his grandpa.
(جونيور) كان سيقتل نفسه قبل أن يؤذي جدّه.

I'm just imagining poor Henry's face when he finds out that you killed his grandpa.
أتخيّل وجه (هنري) المسكين عندما يكتشف أنّكِ قتلتِ جدّه.