"his guests" - Traduction Anglais en Arabe

• ضيوفه
• لضيوفه

He lavished the good things of his life upon his guests.
لقد كان يعطي بسخاء الأشياء الجيدة .في حياته إلى ضيوفه

Right now, the ambassador and his guests will be safer on consulate grounds than anywhere else.
الآن .. السفير و ضيوفه سيكونون أكثر أماناً على أرض القنصلية من أي مكان آخر

Don't you think the count will find it suspicious if all of his guests start leaving?
ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟

One of his guests was Rafael Correa, the president of Ecuador.
كان واحد من ضيوفه رافائيل كوريا، رئيس الإكوادور.

I see Ferrante has finally allowed his guests to enjoy the finer side of Naples.
ارى ان الملك فرنتي اخيرا سمح لضيوفه.. للتمتع بأفضل جوانب نيبولي

He's also asked us as his guests to a first night.
وأيضاً طلب أن نكون ضيوفه في الليلة الأولى.

He can always read what his guests want.
انه يستطيع ان يقرأ دائما ما يريده ضيوفه.

The magistrate will arrive tomorrow Well in advance of his guests, To ensure that preparations are to his standards.
القاضي سيصل غداً قبل ضيوفه ليتأكد أن الترتيبات مطابقة لمعاييره

The ambassador's gonna be more than a little upset by your treatment of his guests.
السفير سينزعج كثيرا لأسلوبكم فى معاملة ضيوفه

Ladies and gentlemen,'tis a poor host who neglects to keep his guests abreast of local news.
إنه مضيف رديء من يبقي ضيوفه بعيدين عن الأخبار المحلية

Juan Antonio took his guests for lunch. They discussed art and romance.
خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية

The host could use it to eavesdrop on his guests.
يمكن للمُضيف إستخدامه للتنصّت على ضيوفه.

That's far enough, shit stains. Don't go near the mayor or his guests.
ذلك بعيد كافيه، لا تذهب قرب رئيس البلدية أو ضيوفه.

At his magnificent Roman estate, the Marquis of X prepares for his guests.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

He's insisting we return to his village and be his guests.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه

With the day came the cruel necessity to dissemble to Gladys and to his guests.
مع اليوم ، جاءت به الضرورة القاسية ينافق " جلاديس " و ضيوفه

He let his guests drink from us to demonstrate the healing power of vampire blood.
"أشرَب ضيوفه من دمائنا ليظهر القدرة العلاجيّة لدم مصّاص الدماء"

Titus would ply his guests with wine, then bind their privates with a chord.
تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ ثم يربط أعضاءهم التناسلية بحبل هيه!

Saramago told his guests and reporters that he didn't want to talk about literature that he would prefer to talk about the world, because the world needed to be talked about.
ساراماغو قال لضيوفه والصحفيين أنه لا يريد التحدث عن الأدب وأنه يفضّل الحديث عن العالم لأن العالم يحتاج الحديث عنه

Stock Evian, shampoo the rugs and extra slippers for his guests.
علينا تزويده بمياه إفيان، يجب تنظيف السجاد وإحضار شباشب إضافية لضيوفه.

The Chief of General Staff FARDC finally assured his guests that FARDC will keep operations tempo until eradication of FDLR phenomena on Congolese territory.
وأخيراً، أكد رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الكونغولية لضيوفه أن هذه القوات ستحافظ على وتيرة العمليات إلى أن يتم القضاء على ظاهرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الأراضي الكونغولية.