"his hands on" - Traduction Anglais en Arabe

• يديه على
• يده على
• وضع يده
• وضع يديه
• يضع يده عليه
• على أيديه على
• عليه يداه
• يداه على
• يده علي
• يده عليها
• يضع يديه

Once Hilliard gets his hands on you, he won't let you go for hours, and I was rather hoping to do that myself.
مرة واحدة هيليارد يحصل يديه على لك، وقال انه لن تسمح لك أن تذهب لساعات، وكنت أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

This whole weird underworld plus our world is doomed if Bane gets his hands on Bats again.
هذا العالم الغريب كله زائد عالمنا محكوم إذا باني يحصل يديه على الخفافيش مرة أخرى.

He then decided to lay his hands on me and get physical and tried to hurt me.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

So, assuming he had his hands on the genuine article,
لذا , أفترض إنه وضع يده على غرض أصلى

Details are sketchy, but somehow he managed to get his hands on his father's gun.
التفاصيل غير واضحة، لكن بطريقة ما تمكّن من وضع يده على سلاح والدهِ

His constitution is such that he cannot lay his hands on but one poor soul a day.
. دستوره يقضي بأنه لا يمكن وضع يديه إلا على روح مسكينة واحدة في اليوم.

I don't want Dean getting his hands on the precious any more than you do.
لا أريد دين أن يضع يده عليه ثانية مثلك أنت

Bulldog will prove he just wants to get his hands on Roz.
البولدوغ سَيُثبتُ هو فقط يُريدُ الحُصُول على أيديه على روز.

And it stayed... to put his hands on the money inside.
و بقيت و ذلك ان يضع يديه على المال بداخلها

He probably wanted his hands on all the antiques. - Antiques?
على الأرجح أنه كان يسعى لوضع يديه على كل الآثار

This guy managed to get his hands on currency-grade printing paper.
هذا الرجل نجح بوضع يديه على ورق طباعة درجة العملة

If Al-Zuhari gets his hands on this, thousands of people will die.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Like other detainees, he was forced to put his hands on the back of his head and lie face down on the ground.
وأُجبر، كغيره من المعتقلين، على وضع يديه على مؤخرة رأسه والانبطاح أرضاً على بطنه.

Only proving that our guy got his hands on the good stuff.
هذا فقط يثبت أنّ رجلنا وضع يده على الصنف الجيّد

Unless, of course, there is no pituitary damage, In which case, our guy got his hands on the good stuff.
بالطبع ما لم يكن هناك تضرر بالغدة النخاميّة، يكون رجلنا حينئذٍ قد وضع يده على الصنف الجيّد

But can the child raise his hands on Don?
لكن باستطاعه الطفل ان يرفع يده على دون؟

Okay, well, that would explain how the seller got his hands on the exams.
الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب حسناً, هذا يفسر لنا كيف البائع وضع يده علي الأمتحانات

Well, there's little by way of illicit activity in this county that my brother did not have his hands on in one way or another.
هنالك الكثير بالمناسبة من النشاط الغير مشروع في هذه المقاطعة شقيقي لم يضع يده عليه بطريقة أو بأخرى

Where would a sergeant in the Prison Services get his hands on such a document?
حيث a عريف في خدماتِ السجنَ إحصلْ على أيديه على مثل هذه الوثيقةِ؟

It's not his fault he's jonesing for whatever he can get his hands on.
وليس خطأه أنه يرغب في كلّ ما تقع عليه يداه

You think I'm gonna let some know-nothing grease monkey get his hands on a classic like this?
تعتقد اني سأترك شخص لا يفهم ان يضع يداه على شيء كلاسيكي مثل هذا ؟

because the very fact that some man put his hands on her could damage her credibility as a United States senator.
لان تلك الحقيقة ان رجلا وضع يده عليها يمكن ان يهشم مصداقيتها كسيناتور امريكي