"his hard drive" - Traduction Anglais en Arabe

• قرصه الصلب
• القرص الصلب الخاص به
• قرصه الصلبِ

A man has died, and you must at least let his hard drive cool before you may claim his computer as your own.
لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبه.

Our girl was poking around his hard drive for a half an hour.
فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه

I managed to access the encrypted files on his hard drive.
تمكنت من الولوج الى الملفات المشفرة على قرصه الصلب

There's a terrorist on the run on American soil, and I want... to see... his hard drive.
هُناك إرهابيّ هارب على الأراضي الأمريكيّة، وأريد أن أرى قرصه الصلب.

We're still imaging everything on his hard drive.
نحن لا نزال نصور جميع مايوجد في القرص الصلب الخاص به

I'm already in. I've been poking around his hard drive.
أنا بالداخل بالفعل , لقد كنت أنظر خلسة في قرصه الصلب

By then, he'd have wiped his hard drive and been long gone.
بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ

I'll download his hard drive and grab some prints, okay?
سأحمّل قرصه الصلب وآخذ بعض البصمات، حسنٌ؟

This' ll give us everything on his hard drive, including encrypted files.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

his hard drive has the full architectural schematic. Structural, plumbing, electrical.
قرصه الصلب به الرسومات المعمارية كلها الانشائية والمائية والكهربية

And he just handed over his hard drive to you?
وهو من سلم لك قرصه الصلب بهذه البساطة؟

We want you to make a copy of his hard drive and, uh, bring it back.
نريدك أن تعمل نسخة قرصه الصلب , uh, ويعيده.

We extracted his hard drive, cloned it and returned it.
لقد أخذنا قرصه الصلب, نسخناه و أعدناه

It might still be on his hard drive.
ربما يكون مازال على قرصه الصلب

IT'S HARD TO SAY. HE DELIBERATELY REFORMATTED his hard drive.
هو مهيّأ ثانية بتعمد قرصه الصلب.

Yeah, let's just start with the person who took his hard drive.
أجل، لنبدأ بالشخص الذي سرق قرصه الصلب.

So we quickly go in, search his hard drive, see if we can find some shipping data that supports Mick's story.
إذا سندخل على عجالة و نبحث في قرصه الصلب و نرى إن كنا نستطيع أن نجد البيانات التي تدعم قصة (مايك).

They've got his hard drive now and if there's anything on there that shows he's aided and abetted, then you and Neal are in two very different situations.
لديهم قرصه الصلب الآن، ولو كان فيه شيء يشير إلى مساعدته وتحريضه، فعندها أنت و(نيل) ستكونان في وضعين مختلفين للغاية.

Cool, I got it. Ok, I am in his hard drive.
حسنا.لقد دخلت قرصه الصلب

He was meticulous. They have his hard drive.
لقد كان دقيقاً بعمله , ولديهم القرص الصلب الخاص به

It was on his hard drive.
في الوقتِ نفسهِ المضبوطِ ' أحد em جاءَ فيه. هو كَانَ على قرصه الصلبِ.