"his head off" - Traduction Anglais en Arabe

• رأسه
• برأسه
• رأسهَ مِنْ
• بأعلى صوته
• رأسة
• رأسهُ

I mean, taking his head off wasn't enough, dismembering him was.
إقتلاع رأسه فقط لم يكن كافياً لقد فعلت ذلك بالفعل

They caught a teacher, V. Samkharadze, aged 65, cut his head off and threw his body into the street.
وقبض الانفصاليون على مدرس عمره ٦٥ عاما، واسمه ف. سامخارادزي، وقطعوا رأسه وألقوا بجثته في الطريق.

If we do not get $10 million in one week, I will cut his head off.
إن لم نحصل على 10 ملايين دولار خلال أسبوع، سأقطع رأسه.

This better work,'cause I don't know how I'm gonna get close enough to him to cut his head off.
من الأفضل أن يعمل لأنني لا أعرف كيف سأقترب منه لقطع رأسه

Listen, if I were you, I would just right now blow one bullet, right in him, right here. Right here. Just blow his head off.
إسمع، لو كنت مكانك لأطلقت رصاصة واحدة الآن هنا، هنا وأطحت برأسه

And when it's done, cut his head off, bring it to me in a hat box.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

You were supposed to stop him, not try and take his head off.
المفترض عليكِ أن توقفيه ليس محاولة لخلع رأسه

Besides, if you even get in a glancing blow, you'd probably pop his head off.
الى جانب ذلك، إذا كنت حتى الحصول على ضربة نظرة عابرة، هل من المحتمل البوب رأسه.

You could barely spend a holiday weekend with the man, so you're probably just about ready to tear his head off by now.
. كنتِ بالكاد تقضين عطلة نهاية الاسبوع مع الرجل , لذلك ربما أنتِ على استعداد .لـ تمزيق رأسه الآن

Blow his head off and then walk away while the kid cries next to his daddy's dead body?
فجّرْ رأسه وبعد ذلك يَنصرفُ بينما الطفل يَبْكي بجانب جثّةِ أبِّه؟

This nurse was trying to wrestle his head off.
كانت هناك ممرضة تحاول أن تنزع رأسه منه

If you cut his head off, he's not going to be able to read anything because he'll be dead and you're not gonna do that, are you?
لو أنك قمت بقطع رأسه ، فلن يكون قادراً علي قراءة أي شئ لأنه سيكون ميتاً ، و أنت لن تقوم بفعل هذا ، أليس كذلك ؟

Explains why the killer blew his head off with a shotgun, so nobody'd notice the pieces were missing.
يفسر لماذا قام القاتل بتفجير رأسه بالبندقية، لكي لايلاحظ أحد بأن القطع كانت مفقودة.

Well, I think the risk will be slightly diminished when I, you know, rip his head off.
أظنّ المخاطرة ستتقلّص كما تعلم، لدى قطعي رأسه.

So, guy's old lady comes home while he's working underneath his ride, puts the pedal to the metal, and takes half his head off.
زوجة الرجل عادت للمنزل بينما كان يعمل تحت سيارته، ثم أوقعت عليه السيارة وسارت بها ودمرت نصف رأسه

Yeah, it was interesting how you ended the movie before you showed how the French had cut his head off and paraded it around the country.
أجل لقد كان مشوقاً كيف أنهيت الفيلم قبل أن تظهر كيف قطع الفرنسيون رأسه وجالوا به في البلاد

I'm gonna come down there personally and tear his head off his shoulders and beat the damn zombie horde to death with his bloody skull.
أنا سو أنزل هناك شخصيا وأذيب رأسه بين كتفيه وأرسله بقطعٍ إلى الزومبي الملعون مع جمجمته الدامية

Rocky, knock his head off! Come on!
روكى ، يطيح برأسه

Rip his head off!
مزّقْ رأسهَ مِنْ!

But every time I try to take it away from him, he screams his head off.
لكن في كل مرة أحاول أن آخذها منه كان يصرخ بأعلى صوته

A whole Mentos can blow his head off!
واحدة منها تفجر رأسة بالكامل

If she can guess his name by dawn, she gets to cancel the wedding and she can chop his head off.
أذا حَزُرت أسمهُ قبل الفجر. يَمكنها أن تلغي الزفاف. و يَمكن أن تَقطع رأسهُ.