"his head on" - Traduction Anglais en Arabe

• رأسه على
• رأسه في
• في رأسه
• رأسه وعلى
• رأسة
• وارتطم رأسه

We promised the Alpha council his head on a stake.
قد وعدنا مجلس الالفات ان نضع رأسه على رمح

So, you deal with him.. You deliver his head on a platter.
لذا تعاملي معه، قدّمي رأسه على طبقًا من ذهب

Status now four years post an embolic stroke, after which he fell and struck his head on a bathroom counter.
الوضع الأن بعد أربع سنوات من السكتة الدماغيّة، بعد أن سقَط وضرب رأسه على طاولة الحمّام.

Nor did banging his head on each step as we dragged him back up here.
و لا صدم رأسه في كل درج بينما كنا نجــره عائدتين به هنــا

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

The authors also submit that the law enforcement authorities claimed that Mr. Kovalev's bodily injuries attested during the investigation (bruise marks on his head on the right temple and on the chin, bruises on his hands resulted from rigid blunt objects, as well as on his shoulders and knees) were sustained as a result of the force used in the course of the arrest operation.
كما تزعم صاحبتا البلاغ أن سلطات إنفاذ القانون ادعت أن الإصابات الجسدية التي ظهرت على السيد كوفاليف أثناء التحقيق (علامات كدمات على رأسه وعلى صدغه الأيمن وعلى الذقن، وكدمات على اليدين نتيجة إصابة بأداة حادة، فضلاً عن إصابات على كتفيه وركبتيه)() هي إصابات قد تعرض لها نتيجة استخدام القوة أثناء عملية توقيفه.

And Aaron is just someone who kind of looks like a hacker, enough that they can, you know, put his head on a stake and put it on the gates.
و هارون يبدو مثل الهَكَرة ‫بما يكفي لأن يوضع رأسه على أبواب المدينة

I want to put his head on a spike and I want to watch the crows feast on his eyes.
أريد أن أرى رأسه على عصا والغربان تلتهم عيونه

How many people in this city alone would love to see his head on a pike?
كم شخص في هذه المدينة يرغبون برؤية رأسه على رمح؟

So maybe he hit his head on a table or a chair or something.
إذًا ربما ضرب رأسه على طاولة او كرسي أو شيءٌ ما.

I want his head on a pike for the crows to peck and the entire kingdom to see.
أريد رأسه على دراجة لتنقرها الغربان. ولكي تراها كامل المملكة.

The blunt force trauma from striking his head on the floor has caused swelling about the brain but no focal injury.
الإصابة الرضيّة الشديدة من ضرب رأسه على الأرضيّة قد تسبّبت بتورّم حول الدماغ لكن ليس هُناك إصابات محرقيّة.

Half his head on one side, half his head on another.
نصف رأسه على جانب واحد، نصف رأسه على آخر.

I swear to you on the blood of my infant son that I will personally place his head on a stake beside Malcolm's.
اقسم لك بدم ابني الرضيع بأني شخصيأ سوف اعلق رأسه على رمح

They say he slipped... tripped over the kiddie's building blocks and cracked his head on a table, or a step or something.
يقولون انه انزلق تعثر بالحجارات الأساسية لبناء كيدي و صدم رأسه على الطاولة، أو خطوة أو شيء من هذا.

I swear, when I find out who did it, I'll send you his head on a platter.
اقسم , عندما اعرف من فعل ذلك سأرسل لك رأسه على طبق

They think he slipped and hit his head on the bottom.
يـعتقدون بـأنهُ إنـزلق وارتـطم رأسه في القـاع

The guy was so drunk, he slips on the wet floor and hits his head on the toilet.
وكان الرجل حتى في حالة سكر، انه ينزلق على أرضية مبللة ويضرب رأسه في المرحاض.

Like Tim Novak crying to his wife over bags of cash and being in over his head on something.
مثل بكاء زوجة تيم نوفاك أموالهُ الكثيره في الحقائب و يوجد في رأسه الكثير من ألأشياء

I'd drag him out of his court in Westminster and beat his head on the cobbles until I'd knocked some of God's love into it.
قد أطرده خارج محكمته في ويستمنستر وسأضرب رأسه بالحصي حتى تصطدم ببعض منالمحبة الله في رأسه.

Could he have hit his head on the side of the cab?
هل يمكنك ان يكون صدم رأسة بجانب السيارة ؟

The night he died, he took a spill in the bathroom, smashed his head on the toilet.
وفي ليلة وفاته، كان ثملاً في الحمام فوقع وارتطم رأسه بالمرحاض