"his kids" - Traduction Anglais en Arabe

• أطفاله
• أولاده
• أبنائه
• اطفاله
• أبناءه
• لأطفاله
• أطفالِه
• لأبنائه
• لأولاده
• بأطفاله
• ولداه

But he's turning it around, and we are this close to getting his kids into Saint Agnes Daycare.
لكنه تحول حولها، ونحن على مقربة من هذا الحصول على أطفاله إلى سانت أغنيس الرعاية النهارية.

That way he can go back to his kids and family, and you can go to your sister's.
تلك الطريقة التى يمكن بها أن يعود إلى أطفاله وعائلته وأنت يمكنك أن تذهبى إلى أختك

His wife left him. his kids don't come around. It was... fucked.
‫تركته زوجته، لا يأتي أولاده إليه ‫كان أمراً سيئاً

Normandy dumps his wife, the mother of his kids, for that little pop tart... practically just a kid herself... leaving Daphne to cry on your shoulder.
أم أولاده لأجل نجمة البوب الصغيرة عمليا هي مجرد طفلة

Couple bangers showed up one day, tried to drag One of his kids out of his class.
عدة من الأشخاص ظهروا وحاولوا سحب واحد من أبنائه من الفصل.

He lets his kids hang out... 10,000 of them everywhere.
انه يدع اطفاله يتسكعون العديد منهم في كل مكان

And he never sees his kids, so he felt guilty about it or something.
وإنّه لم يرَ أبناءه قبلًا، لذا شعر بالذنب أو ما شابه.

Hell, you'll probably be sending his kids through college.
الجحيم، وربما كنت ترسل أطفاله من خلال الكلية.

But he won't do it unless his kids are in jeopardy.
لَكنَّه لَنْ يضحي بنفسه .ما لم يكن أطفاله في خطرِ

I know I'm not supposed to talk about the trial, but how am I supposed to find this man guilty and take him away from his kids when I know how that feels?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

He had, uh, picked it up, I think, from one of his kids' TV shows when he was on leave, and he brought it back to Afghanistan with him, and it was infectious.
حفظها أعتقد من أحد برامج أطفاله التلفزيونية خلال أجازته وجلبها معه إلى أفغانستان

She told his wife and his kids and he had a breakdown.
هي قد اخبرت زوجته و أطفاله ‎وحصل هو على الانفصال

He's got his kids at the office, making sure they're safe.
فقط بالطريقة التي تتخيلينها هو أحضر أطفاله للمكتب ليتأكد من كونهم بأمان

He could have been a college graduate, but instead, he dropped out, he fucked up his kids, and he drinks, and does drugs.
كان من الممكن أن يكون طالب متخرج لكن بدلًا من ذلك , ترك الدراسة أفسد حياة أولاده

Just picks up and abandons his kids in the middle of the night.
يحزم أمتعته ويترك أولاده في منتصف الليل.

Now his kids are claiming there was fraud, that their father wasn't of sound mind when he signed the contract.
والآن أولاده يدّعون وجود احتيال وأنّ والدهم لم يكن بكامل صحّته العقليّة عندما وقّع عقد البيع

I felt for him and his kids, fighting this brutal, horrendous war.
شعرت بالشفقة لحاله وحال أبنائه يقاتلون في هذه الحرب الوحشيّة

He broke into the commissioner's car, stole all the first place trophies, and gave it to his kids instead.
لقد إقتحمَ سيارةَ المفوضِ وسرقَ جميعَ جوائزِ المركزَ الأولَ ومن ثمَ أهداها إلى أبنائه

You should see the poster that his kids made.
يجب ان ترى اللائحة تلك التي صنعها اطفاله

I would, but I think my father's grooming his kids to take over the business, so one meeting can't hurt.
أودّ ذلك ولكن أعتقد أن والدي يدرب أبناءه لتولي العمل

You could put a picture of his kids up on the screen, say where they go to school.
بإمكانك عرض صورة لأطفاله وذِكر المدرسة التي يذهبون إليها

Let's go to the mall, get him the hottest-selling toy this season, give it to his kids.
دعنا نَذْهبُ إلى مركزِ التسوّق، يَحْصلُ عليه البيع الأحرَّ لعبة هذا الفصلِ، يَعطيه إلى أطفالِه.

My old man never did anything for his kids and I swore I was going to be different.
والدي لم يفعل شيئاً لأبنائه وأقسمت أن أكون مختلفاً

But I know a man needs his kids. And I suppose they need you too.
لكن أعلم أن الرجل بحاجة لأولاده وافترض أنهم بحاجتك أيضا

He also has two secret Facebook accounts and an affinity for the coeds who look after his kids.
كما لديه حسابين سريين علي الفيسبوك وإنجذاب للطالبات الذين يعتنون بأطفاله

Then his kids are collateral damage. Not our concern.
إذاً ولداه ضرر جانبي هذا ليس همنا، نحن نختار الربح