"his legs" - Traduction Anglais en Arabe

• ساقيه
• رجليه
• قدميه
• سيقانه
• ساقاه
• قدمه
• برجليه
• أرجله
• قدماه
• قدمية
• بساقيه
• بقدميه
• رجله
• وساقيه
• أقدامه

his legs were like Jell-O, just two little pudding pops.
ساقيه كانت كـ الجلي, تماما مثل قطعتين من الجلي.

I heard that he actually got some feeling back in his legs.
سمعت انه حصل فعلا على بعض الشعور مرة أخرى في ساقيه

And you see these burnt remnants around his legs, hands, and face?
وترى هذه البقايا المحترقة حول ساقيه ويديه ووجهه 95 00: 04:

In addition to the injuries to his legs sustained during the arrest, Mr. Sannikov has a documented history of medical problems.
وبالإضافة إلى الإصابات التي تعرض لها السيد سنّيكوف في رجليه أثناء توقيفه، كان يعاني من مشاكل صحية موثقة طبياً.

His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.
ثم ربطت يديه وراء ظهره وقيدت قدميه ووضعت عصابة على عينيه.

Look at his legs. It's on his back, everywhere.
انظر إلى سيقانه على ظهره، في كل مكان

Just because his legs didn't work doesn't mean he wasn't an asshole.
لمجرد أن ساقيه لا تعملان، لا يعني أنه لم يكن مغفلاً.

Furthermore, he was supposed to have broken his legs... in a car accident approximately 25 years ago.
فضلاً عن هذا لقد كُسرت ساقيه في حادث سيارة منذ ما يقرب من 25 عاماً

Keep mouthing off, I'll break more than his legs.
واصل التحدّث بوقاحة و سأكسر أكثر من ساقيه

There you go. Now come around, help me with his legs.
ها نحن ذا ، حان الوقت الآن ساعديني مع ساقيه

Over the course of three days, he allegedly had rollers repeatedly applied to his legs, so as to coerce him into admitting involvement.E/CN.4/1998/38/Add.1
وعلى مدى ثلاثة أيام، قيل إن ساقيه مررا تكرارا بين أسطوانات دوارة ﻹرغامه على الاعتراف بالتورط.

Because of the ill—treatment he received, he may lose one of his legs.
وهذا الشاب، بسبب سوء المعاملة، معرض لفقد إحدى ساقيه.

Independent medical examination confirmed the scars remaining on his legs a full 10 months after the beatings commenced.
وأكد فحص طبي مستقل استمرار وجود الندبات على رجليه بعد 10 أشهر كاملة من تعرضه للضرب.

He'll come home with his tail between his legs soon enough.
سوف يعود للمنزل جاراً ذيله بين رجليه في وقت قريب

He was killed. his legs were trapped. I couldn't get him out.
لقد قُتل, لقد علِقت رجليه و لم أستطع إخراجه, كان عالقاً

He was still blindfolded; the ties binding his legs had been loosened slightly, but walking was difficult.
وكان ما يزال معصوب العينين، وقد حُلّت القيود التي كانت تربط قدميه قليلا، لكن المشي كان صعبا.

During those six months, he was interrogated every night about the conduct of Embassy affairs and tortured by beatings administered to his legs and the soles of his feet.
وتعرض خلال فترة الستة أشهر هذه إلى استجواب كل ليلة عن كيفية تسيير شؤون السفارة وتعرض للتعذيب بضرب رجليه وباطن قدميه.

Well, the cut on his head isn't very deep, and neither one of his legs are broken.
, حسنا, الجرح علي راسه ليس عميقا . ولاواحدة من سيقانه مكسورة

Then he was taken down from the ceiling, stripped naked and his legs were forced apart until the muscles began to tear and he fainted.
ثم أُنزل من السقف وعُرﱢي تماما وأفرجت ساقاه بالقوة حتى بدأت العضلات تتمزق فأُغمي عليه.

He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths.
قدمه اليسرى وطات في الموتى السائرين قَدم قصيرة وَ وَاحدة طويلة 11نقَطة قوة و نقطَة ضٌعف

He was also forced to remain with his legs on the ground and his hands resting on the bed for one hour, while one civil guard sat on top of him and another beat him.
كذلك أُرغم على البقاء برجليه على اﻷرض ويداه موضوعتان على الفراش لمدة ساعة بينما كان أحد أفراد الحرس المدني يجلس فوقه وكان آخر يضربه.

Just follow my instructions. his legs must be straight, not bent.
فقط اتبعوا تعليماتي يجب أنّ تكون أرجله مستقيمة و ليست مطوية

Good thing he retired, because I heard his wife was gonna break his legs if he didn't.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

A guy has this powerful machine between his legs ready to carry you away from everything.
رجل لديه هذه الآلة القوية بين قدمية قادرة أن تحمله بعيدًا عن كل شيء

While one interrogator held his legs, another pushed on his shoulders, as if to break his back.
وكان أحد المستجوبين يمسك بساقيه بينما يعمد آخر إلى الضغط على كتفيه، كأنما بهدف كسر ظهره.

Kicking up his legs like a four-Bit strumpet.
يصفق بقدميه كالغانية

Tell him to have the money Or i'll have to break his legs too.
اطلب منه أن يأتي بالمال أو سأكسر رجله الأخرى أيضاً.

He has tingling in his feet and his legs. I want a full battery of tests.
لديه تخدّر في قدمه وساقيه أريد إجراء كافة الفحوصات الشاملة

Watching your boyfriend run around with a broomstick between his legs isn't something you forget.
مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه.