"his lies" - Traduction Anglais en Arabe

• أكاذيبه
• بأكاذيبه
• كذبه
• كذباته

Abe Kelsey won't go on to destroy no-one else with his lies.
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه

And you have to let people believe his lies.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

The policies of Saddam Hussein were unchanged; his abuses against the Iraqi people continued, and so did his lies to the world.
فسياسات صدام حسين لم يطرأ عليها تغيير؛ وإساءاته للشعب العراقي لا تزال مستمرة، وكذلك أكاذيبه على العالم.

I just had to be sure that you wouldn't fall for his lies again.
إنّما أردت التأكّد أنّك لن تُخدعي بأكاذيبه ثانية

He chose people he could manipulate, people that would believe his lies.
اختار أناسًا بوسعه التلاعب بهم، أناس يصدقون كذبه

We need him to confess his crimes, renounce his lies.
نحتاج أن يعترف بجرائمه ويشجب كذباته

I think his lies, at first, were meant to cover up his affair with Laura.
أعتقد أكاذيبه في البداية كانت تعني تغطيته لعلاقته مع لورا

This is my last chance to get beyond his lies and excuses to confront the subject with elements of his own past in order to unlock the truth because we need to know once and for all:
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

I've spent too much of my life trying to unravel his lies.
أمضيت الكثر من حياتي محاولا الكشف عن أكاذيبه.

♪ ooh-ooh, better be wise and don't believe his lies ♪
* من الأفضل أن تكون حكيما ولا تصدق أكاذيبه *

He went into hiding so he wouldn't have to tell his lies in court and perjure himself.
لقد اختبئ حتى لا يضطر للظهور و إخبار أكاذيبه في المحكمة و إدانة نفسه

I wanna see the whites of his lies. I have a place.
ـ أريد أن أرى أكاذيبه البيضاء ـ عندى مكان

his lies pale in comparison to the enormity of what I've done.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

I don't have to listen to his lies.
أنا ليس من الضروري أن أستمع إلى أكاذيبه.

She has commanded me to give him once last chance to retract his lies... before the rest of you pay the price!
لقد أمرتني بإعطائه فرصة آخيرة لينكر أكاذيبه قبل أن يدفع بقيتكم الثمن

Are we to starve because of his lies.
سيدى .. لايمكن تصديقه هل سنموت جوعا بسبب أكاذيبه ؟

You were the only one who did see through his lies.
‫أنت الوحيد الذي لم تمر عليه أكاذيبه.

Listen to him tell his lies out there.
اصغ إليه وهو ينشر أكاذيبه هناك

The devil himself entered the church and strolls around in it whispering his lies.
الشيطان نفسه دخل الكنيسة وتجول داخلها هامسا بأكاذيبه

There's a serpent in our garden, one who speaks of blood as blessing and hate as love, one who seduces our troubled brothers and sisters with his lies.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يقول أن الدماء مباركة والكراهية حب، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.