"his location" - Traduction Anglais en Arabe

• موقعه
• مكان وجوده
• بمكانه
• عنوانه
• بموقعه
• تحديد الموقع على
• مكان تواجده
• موقعِه

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

Great, let's just use cell towers to triangulate his location or whatever.
عظيم، دعونا فقط نستخدم أبراج الخليوي لتحديد موقعه أو أيا كان

He's out of the atrium, but I can't tell his location.
إنه خارج القاعة الرئيسية ولكني غبر قادر على تحديد موقعه

At present, Mr. Krasnov is subject to an arrest warrant, as he has not served his sentence and his location is unknown.
ويوجد حالياً أمر بإلقاء القبض على السيد كراسنوف، الذي لم يُمض عقوبته، والذي لا يعرف مكان وجوده.

He told me that he killed somebody a few weeks ago'cause he was going to alert the bunker people to his location.
وأخبرني أنه قتل شخصاً ما قبل عدة أسابيع لأنه كان سيخبر أصحاب الغرفة المحصنة بمكانه

And only long enough to see if maybe we can track his location.
ولمدة كافية لنرى إن كان بإمكاننا تحديد موقعه فحسب

We can certainly try. Where's his location?
بإمكاننا المحاولة بكل تأكيد ماهو موقعه ؟

So, when the data comes in, we should be able to pinpoint his location.
إذا، عندما تأتي البيانات ينبغي أن نتمكّن من أن نحدد نقاط موقعه

So Yukio knows we're in his home and shut us down, but not before I got his location.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

We should uplink to the machine, trace the code, get a lock on his location.
يجب أن الوصلة الصاعدة إلى الجهاز، وتتبع رمز، والحصول على قفل على موقعه.

It just means that when he calls, we'll be able to track his location remotely.
ذلك فقط يعني بأنه عندما يتصل سنكون قادرين على تعقب موقعه عن بعد

That is the reason we aren't able to track his location through his calls.
هذا هو السبب في أننا غير قادرين على تتبع موقعه من خلال دعواته.

You think about that while I'm warning James Earl Jones out the danger of posting his location on Twitter.
فكرو بهذا الشأن وانا احذر جيمس ايرل جونز من الخطر من نشر موقعه في تويتر

I would propose that we use it to triangulate his location, but it's hard to imagine that he didn't destroy it after sending the text.
أقترح أن نستعمله لتثبيت موقعه ولكن صعب تخيل أنه لم يتخلص منه بعد بث الرسالة

I have been trying to track him down using his cell phone. I hacked it after the riots to feed me his location.
كنت أحاول أن أتعقبه بإستخدام هاتفه لقد إخترقته بعد أعمال الشغب كي يعطيني موقعه

We'll get a hit off his location before he picks up, make it look like his cutout pocket-dialed him.
وسنتمكن من تحديد موقعه قبل حتي أن يرد سيبدو الأمر كأن تلك العاهرة تتصل به

And I narrowed his location to a four-block radius on the edge of the city.
قمت بتقليض موقعه الى اربعة بنايات على أطراف المدينة

You had a map with his location circled on it.
كان لديك خريطة وهناك دائرة على مكان وجوده

We figured he dropped his location to them and got set up.
إكتشفنا انه أدلى بمكانه إليهُنّ ، ليقيمن معه.

Give me his location. Give me a day to handle it. We need him.
أعطيني عنوانه , واعطيني يوماً واحد لأتدبر الآمر , فنحن نحتاجه

Tell me his location, or I'll tip the cartel you've been outed.
أخبرني بموقعه أو سأخبر العصابة بأنك قد خرجت

Should trace his location within 100 meters or less. -Great.
بالأمكان تحديد الموقع على بعد 100 متر أو أقل

I've been triangulating Agent Nash's cell signal and have narrowed his location down to a three-block radius.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

If O'Neill has activated his tracking device, we should be able to pinpoint his location.
إذا O'Neill نشّطَ أداةَ تتبعه، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على تَحديد بدقة موقعِه.