"his mama" - Traduction Anglais en Arabe

• أمه
• والدته
• امه
• أمّه
• لأمه
• والدتة
• بأمه
• أُمّه
• لامه

One day, he went on one of his fits and his mama grabbed him and locked him down in the basement.
وذات يوم انخرط في إحدى نوبات بكائه فحبسته أمه في القبو.

I'd rather blow my damn brains out before I give some punk living in his mama's basement all my hard-earned money.
أفضل أن أفجر عقلي قبل أن أعطي مغفلاً يعيش في قبو أمه كل أموالي

Everybody knew he got special treatment because his mama was a senator.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

It's a bad deal. You know, his mama's on the crack pipe.
انها صفقة ليست جيدة كما تعلم ، إن والدته تتعاطى المخدرات

This boy can cook as good as his mama taught him to.
هذا الفتى قادر على ان يطهُ بشكل جيد كما علمتهُ امه

his mama's so poor, she cuts coupons out to be institutionalized!
أمّه فقيرة لدرجة أنّها توفر الكوبونات لكي تكون من المؤسسين

I'm all over it, like jizz on his mama.
أنا مليء بهذا مثل السائل المنوي على جسد أمه

Apparently goes to this diner whenever he wants to visit his mama. But she didn't actually make him until he was close enough to touch.
متى ما أراد زيارة أمه , لكنها في الواقع لم تجبره حتى كان قريباً للجذب

He had wandered away from his mama and papa bear and got lost.
كان يتجول بعيدًا عن أمه و أبيه وأضل السبيل

It breaks my heart to think that the cops kept this file from a little boy who just wanted to find out who killed his mama.
لقد فطر قلبي التفكير بأن الشرطة أخفت هذا الملف عن ولد صغير أراد معرفة من قتل أمه

Because he can do the work without his mama.
لإنه يستطيع أن ينجز عمله بدون وجود أمه

Which is why when I get out, I'm gonna put a hurt on him so bad he's gonna wish his mama had kept her legs closed.
ولهذا السبب عندما أخرج، سوف أؤّذيه بشدة حتى يتمنى أن أمه لم تلده أبداً

How's my boy doing recovering from those addictive drugs his mama got him hooked on?
كيف يتعالج إبني من تلك المخدرات التي أعطته إياها والدته ؟

his mama was a crack addict, his daddy was a deadbeat, and he was developmentally challenged.
والدته كانت مُدمرة نتيجة الأدمان، والده كان معدوماً، وكان تحدياً تنموياً لي.

his mama. That whore that tried to steal your father from me.
.إنها والدته تلك العاهرة التي حاولت اخذ والدك منّي

It was the time that he battled his daddy's other dumb sperm in order to make his way to his mama's dumb-ass egg.
كانت المرة التي تعارك بها مع الحيوان المني الاخر من ابيه من اجل ان يسلك طريقه نحو بويضة امه

Good morning, Papa. Hmm. Doesn't my little prince want his mama this morning?
ابي الا يريد اميري الصغير امه هذا الصباح؟

He used to come in here and dance with me for hours,'cause he just lost his mama.
كان يأتي إلى هنا ويرقص معي لساعات لأنّه فقد أمّه مؤخرًا

...and his mama cries... cause if it's... another bit of hunger for my two feet in the ghetto... in the ghetto...
..وبكت أمّه لأنها لا تحتاج إلى إطعام فم آخر جائع في حي الفقراء

So he did, and he doctored it all up with the brandy, fresh milk and gave it to his mama, and she drank a little bit of it.
وأعطاه لأمه , وشربت قليلاً منه ثم توقفت عن الشرب , أتعلم

Okay, I hear you. But sometimes a boy needs his mama.
حسنا , انا افهمك لكن في بعض الاحيان الولد يحتاج الى والدتة

So I left... and I walked past Buddy's house and his mama was on the porch.
لذا غادرت.. ومررت بجوار منزل (بودي) وإذ بأمه على الشرفه

I guess that's why his mama called him Slug.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي من أجله تدعوه أُمّه بالمضرب

Has he gone even a single week without running back home to his mama?
هل ذهب بدون الرجوع لامه في اسبوع واحد حتى