"his meds" - Traduction Anglais en Arabe

• أدويته
• علاجه
• دواءه
• مدس له
• علاجاته
• ادويته
• لأدويته
• عن دوائه
• يتناول دوائه

I didn't know you did that, that you carried his meds around.
لم أعلم بأنك فعلت هذا بأنك كنت تحملين أدويته معك دائماً

I think he stopped taking his meds, or he started taking something he shouldn't.
أعتقد أنه توقف عن أخذ أدويته أو أنه بدأ يتعاطى شيئاً لم يكن من المفترض أن يتعاطاه

His mother convinced him to get off his meds. I know, but...
أقنعته والدته بالتخلي عن أدويته أعلم، ولكن

So every year, Teddy goes off his meds, and he comes to town for the Carter Marsh warehouse sale.
اذاً كل عام تيدي يخرج من علاجه و يأتي إلى المدينة لمستودع بيع كارتر مارش

The clinic stopped giving Peter his meds two months ago.
توقفت العيادة عن إعطاء بيتر دواءه قبل شهرين

It does makes sense,'cause he told Dr. Penn that his meds weren't working.
فإنه من المنطقي، لأنه قال الدكتور بن أن مدس له لا تعمل.

So, what's in his meds that would make his heart race?
وماذا في أدويته قد تجعل قلبه يتسارع هكذا؟

Well, you don't know what he was like on his meds.
حسناً، أنت لا تعرف الحالة التي كان عليها عندما كان يأخذ أدويته.

But he could've done this while he was still on his meds.
لكن كان بإمكانه صنع هذه بينما ما زال يتناول أدويته.

Is he off his meds or does he always act this way?
هل لا يتناول أدويته أو يتصرف دائماً بتلك الطريقة؟

I would like to observe him for a while. I adjusted his meds.
أودّ مراقبته لفترة، لقد قمت بتعديل أدويته

We're waiting to hear back from tox to see if he was taking his meds.
من أجل نتائج معامل السموم لنعرف إن كان يأخذ أدويته أو لا

Yeah, when dad wakes up, make sure he takes his meds.
نعم, عندما يستيقظ والدي, تتأكد من أنه يتناول أدويته

You scared me. Mike asked me to bring him his meds.
لقد أفزعتنى لقد طلب منى "مايك" أن أحضر له أدويته

I was administering his meds. He was babbling. His usual ranting, then he's ice cold.
كنت أقدّم له أدويته وكان يهذي، عادةً ما يعلو هذيانه ثم يهدأ.

She's bringing his meds to make him normal, and until then, you can't bring him any coffee.
لتحضر له أدويته يعود طبيعيا وبعدها ، يمكنكِ احضار اي قهوة له

You're asking me to pretend-date your mentally unstable friend who is currently off his meds.
انتِ تطلبين مني الأدعاء بأنني أواعد صديقك المريض النفسي غير المستقر الذي هو مؤقتاً خارج علاجه

You're saying we need to hold him down and make him take his meds?
حسنٌ، تقولين بأنّه يجب علينا أن نجبره على أخذ علاجه ؟

He paid the guy with the money that he got from selling his meds.
لقد دفع لهذا الرجل كل المال الذي حصل عليه من بيع دواءه

Well, maybe if he was off his meds... he killed himself.
حسنا، ربما لو كان خارج مدس له... انه قتل نفسه.

They're not sure if it was something to do with the fall or his meds.
ليسوا واثقين إن كان شيء يتعلق بالسقوط أو علاجاته

I really thought Jacob was doing good, taking his meds, you know?
اعتقدت حقًا ان جيكوب تعافى, ويأخذ ادويته اتعلمين؟

Is he back on his meds?
هل هو عاد لأدويته ؟

More like he found us. And he's off his meds.
وهو منقطع عن دوائه.

Or some poor bastard off his meds Has a psychotic episode in a stranger's house?
أم شخص ما حقير فقير لم يتناول دوائه مما أدى إلى واقعة ذهانية في منزل أحد الغرباء