"his memories" - Traduction Anglais en Arabe

• ذكرياته
• ذاكرته
• بذكرياته
• ذكراه
• ذكرياتة
• لذكرياته
• لذاكرته
• وذكرياته

- I can't restore his memories in this condition.
لا يمكننى أن أستعيد ذكرياته وهو بهذه الحالة

John Doe encrypted his memories. This is image-based encoding.
جون دو شفر ذكرياته هذه شفرة قائمة على الصورة.

As a result, his heart was split and his memories broken.
ونتيجةً لذلك، انشطر قلبه وانفصمت ذكرياته.

Maybe his memories weren't real, and neither are yours.
ربما ذاكرته لم تكن حقيقيه, ربما انت ايضاً.

That is my working assumption, yes. All we have to do now is upload his memories to his cerebral cortex.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

Jules-Pierre may be a titan of the system, but his life, his memories are anchored to that rock.
جولز بيير قد يكون عملاق النظام ولكن حياته، ذكرياته ، ترتكز على تلك الصخرة

Same drill: You talk. I'll search his memories.
نفس الأمر، أنتِ تكلمي وأنا سأفتش في ذكرياته

We have no way of knowing if his memories are even viable.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة إذا كانت ذكرياته قابلة للتجديد

No, no, no. If he's blacking out, that means that the link is destroying his memories.
لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته.

It won't allow us to communicate, but it will allow us to... Extract his memories.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Shell and his memories are the only material we have.
شيل و ذكرياته هما الشيء الوحيد الذي لدينا.

Amanda erased his memories and turned him into Owen.
لقد قامت أماندا بمحو ذكرياته وحولته إلى المدعو أوين.

I'm seeing his memories. We're not gonna die today, soldier.
انا ارى ذكرياته لن نموت اليوم ايها الجندي

I saw a teddy bear in his memories.
المنتقم المفجر رأيت الدب تيدي في ذكرياته

These are his memories. He got one of these everywhere he went.
إنهم ذكرياته لقد كان يجلب واحدة منهم في كل مرة يذهب لهناك

You can't force his memories to come back, you know.
لايمكنك أن تجبر ذاكرته على الرجوع، كما تعلم

But if I do, I get his memories, his thoughts, his feelings.
لكن لو فعلت سأحصل على ذاكرته و أفكاره و مشاعره

He asked her to hypnotize him so he could recover his memories.
لقد سألها لتنومه مغناطيسياً لتنعش ذاكرته هذا لذيذ

his memories were manipulated against his will and an innocent woman was murdered.
وتم التلاعب بذكرياته رغماً عنه.. وتعرضت امرأة بريئة للقتل

Life will pass in his memories. I beg you.
ستمر الحياة على ذكراه أرجوكِ لا تطالبيني بنسيانه

his memories are still catching up with him.
ذكرياتة لا تزال تسترجع

He needs to be able to access his memories without any outside stimulation causing them to go away again.
يحتاج للولوج لذكرياته بدون مؤثر خارجي لانه يتسبب في هروبهم مجددا

You have obviously done something to his memories.
لقد فعلت شيئاً بوضوح لذاكرته

You know, let's explain to him that his neurons aren't dying and his memories aren't being erased for no reason.
دعونا نوضح له أن خلاياه العصبية لا تموت وذكرياته لا تمحى من دون سبب