"his mission of good offices in cyprus" - Traduction Anglais en Arabe

• مهمته للمساعي الحميدة في قبرص
• مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص
• بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في قبرص
• مهمة مساعيه الحميدة في قبرص

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON his mission of good offices in Cyprus
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to the Secretary-General for his tireless efforts within the framework of his mission of good offices in Cyprus, entrusted to him by the Security Council.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن خالص شكرنا للأمين العام على جهوده الدؤوبة في سياق مهمته للمساعي الحميدة في قبرص التي أوكلها إليه مجلس الأمن.

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

A full account of the Secretary-General's efforts on his mission of good offices in Cyprus is contained in a letter addressed to the President of the Security Council and in a report to the Security Council (S/1998/518 and S/1998/1166).
ويرد وصف كامل لجهود الأمين العام بشأن بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في قبرص في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن وفي تقرير مقدم إلى مجلس الأمن (S/1998/518 وS/1998/1166).

The Council also considered a letter dated 20 June 1997 from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/480).
ونظر المجلس أيضا في رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/480)(.

“Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467)”
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/467)( "

Report of the Secretary-General dated 17 December on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055), submitted pursuant to Security Council resolution 1062 (1996).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055(، المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٦٢ )١٩٩٦(.

“Welcoming also the report of the Secretary-General of 17 December 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055),
" وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(،

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467)
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/467(

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055)
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/1055)(

Report of the Secretary-General dated 25 June on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/467) submitted pursuant to Security Council resolution 1032 (1995), providing an assessment of his efforts towards reaching a settlement of the situation in Cyprus.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1996/476)(، والمقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٣٢ )١٩٩٥(، والذي يورد فيه تقييما لما بذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية للحالة في قبرص.

“Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055)”
" تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص )S/1996/1055( " .

Welcoming also the letter of 20 June 1997 to the President of the Security Council from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/480),
وإذ يرحب أيضا بالرسالة المؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام بشأن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1997/480)،

Report of the Secretary-General dated 12 December on his mission of good offices in Cyprus (S/1997/973), submitted pursuant to Security Council resolution 1117 (1997) and providing an assessment of his efforts towards reaching a settlement in Cyprus.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص S/1997/973)( المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١١٧ )١٩٩٧( ويتضمن تقييما لجهوده بشأن التوصل إلى تسوية في قبرص.

2. Official travel of staff. In view of the urgent effort required in 1997 to bring about direct talks between the two leaders in Cyprus to negotiate an overall settlement, as described in the report of the Secretary-General dated 17 December 1996 on his mission of good offices in Cyprus (S/1996/1055), the Special Representative of the Secretary-General will be required to travel more frequently during the forthcoming period.
٢ - سفر الموظفين في مهام رسمية: نظرا للجهد العاجل الذي يتعين بذله في عام ١٩٩٧ لعقد محادثات مباشرة بين الزعيمين من أجل التفاوض على تسوية شاملة، وفقا للشرح الوارد في تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ )S/1996/1055( سيتعين على الممثل الخاص لﻷمين العام أن يزيد من رحلاته خلال الفترة القادمة.

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2010/238)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238)

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus (S/2010/238).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238).

A full account of the Secretary-General's efforts on his mission of good offices in Cyprus is contained in a letter addressed to the President of the Security Council and in a report to the Security Council (S/1997/480 and S/1997/973).
ويرد وصف كامل لجهود اﻷمين العام بشأن بعثته المتعلقة بالمساعي الحميدة في قبرص في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن وفي تقرير مقدم إلى مجلس اﻷمن )S/1997/480 وS/1997/973(.