"his mother" - Traduction Anglais en Arabe

• والدته
• أمه
• امه
• لأمه
• بأمه
• بوالدته
• أمّه
• لوالدته
• أمِّه
• أمَّه
• وأمه
• والدتهُ
• ووالدته
• والدتة
• أمهُ

his mother has written to the Secretary-General, communicating that her son has endured torture while in custody.
وقد كتبت والدته إلى الأمين العام للأمم المتحدة، تبلغه أن نجلها قد عُذب أثناء احتجازه.

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted...
الملك, ابني, لديه بعض المسائل المُلحة و لقد طلب مني أنا, والدته, التحدث إليك التحدث إلى خادمه الموثوق

his mother was the only woman in medical history to have an igloo for a pussy, but that's not relevant.
والدته كانت المرأة الوحيدة في تاريخ الطب لتظفر ببيت الجليد في عضوها ولكن هذا غير مرتبط الآن بفكرتي

his mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
وكانت أمه تمتلك من بين ما تمتلك عقاراً في تشاسكا فيلينيتسا، عبارة عن مبنى من عدة شقق ودكان صغير وحديقة.

his mother owned, among other things, a property in Ceske Velenice, a building with several flats, a small shop and a garden.
وكانت أمه تمتلك من بين ما تمتلك عقاراً في سيشك فيلينيس، عبارة عن مبنى من عدة شقق ودكان صغير وحديقة.

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

What kind of kidnapper loves his mother that much?
أي نوع من الخاطفين يحب والدته لهذه الدرجة

His father was an American who abandoned his mother.
والدهُ كان أمريكي والذي قام بالتخلّي عن والدته.

You cannot talk to a child without his mother present.
أنت لا تستطيعُ الكلام مع طفل بدون حضور والدته

Python shipped his mother all the way across the country just to cremate her and then personally picked up her remains?
بايثون شحن بقايا والدته على طول البلاد فقط من أجل حرقها و من ثم شخصياً قام بألتقاط رمادها ؟

He were not a year old when his mother died.
.لم يكن قد أتم عامه الأول حينما توفق والدته

Well, let's see if he knows where his mother is.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان يعرف أين والدته.

The author was travelling with his mother, from whom he got separated and thus left without documents.
لقد سافر صاحب البلاغ مع أمه التي فُصل عنها لاحقا، ومن ثم تُرك دون وثائق.

But I'm his other carer. Yes, and you're not his mother.
لكنني أنا الراعية البديلة نعم , و أنت لست أمه

When you see him, tell him to call his mother.
عندما كنت انظر اليه، أقول له أن يدعو أمه.

But it's been reported that personal financial troubles, coupled with his mother's death six months ago, could have been contributing factors.
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه ووفاه أمه قبل سته شهور من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه

From what I could gather, his mother died during childbirth.
مما تمكنت من جمعه فقد ماتت أمه خلال ولادته

It's true... the fact is, he'd be in jail for life right now if his mother hadn't taken the rap.
هذا صحيح , في الواقع أنه كان ليدخل السجن مدى الحياة لو لم تأخذ أمه اللوم على نفسها

Anyway, I've been trying to end it with him, but he's in this huge fight with his mother, and I can't kick him when he's down.
على أي حال، لقد سعيت لانهاء العلاقة معه لكنه خاض ذلك الشجار الكبير مع امه ولا استطيع الانفصال عنه عندما سقط بعيداً عتها

The kind of thing he usually entrusts to his mother.
هذا النوع من الشيء لا يأتمنه عادة إلا لأمه

But his mother was negative, which means so's your baby.
لكن لم يوجد بأمه مما يعني نفس الشئ لطفلك

his mother called and asked if he could stay the night.
أتصل بوالدته ، وطلب منها إذا كان يستطيع البقاء ليلا

How will that baby remember his mother years from now?
كيف سيتذكّر ذلك الطفل أمّه بعد سنوات من الآن؟

I feel guilty enough about Carlos losing his mother.
اشعر بذنب كاف لانني سبب فقدان كارلوس لوالدته

I realized that Scott was probably carrying on the love affair he'd always wanted to have with his mother.
أدركتُ بأنّ سكوت كَانَ من المحتمل مُوَاصَلَة علاقةِ الحبّ هو يُريدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مَع أمِّه.

The playful calf is now drinking five hundred liters of milk a day but his mother must starve.
إنّ ما يستهلكه عجلَ الحوت حوالي خمسمائة لتر مِنْ الحليبِ في اليوم لكن أمَّه سوف تجوع.

The boy and his mother, who needed treatment for trauma and shock, were rushed to a nearby hospital.
وتم الإسراع بنقل الطفل وأمه إلى مستشفى قريب، لأنهما كانا بحاجة إلى علاج للأضرار البدنية والصدمة.

And was his mother half West Indian and half Guatemalan?
و هَل كانَت والدتهُ نصف هندية و نصف غواتيمالية؟

And his mother, why, she's beside herself right now.
ووالدته بمفردها الآن أعني، خسارة أحدهم أمر قاسِ

his mother almost died bringing him into this world.
تقريباً ماتت والدتة . وهى تحضرة لهذة الحياة

Koreans have killed his mother, and now this tree. Christmas is ruined.
الكوريون قاموا بقتل أمهُ والأن هذة الشجرة , عيد الميلاد تدمر