"his nails" - Traduction Anglais en Arabe

• أظافره
• اظافره
• اظافرة

his nails, her DNA, traces of the booth, et cetera.
أظافره وحمضها النووي .. والآثار في الحجرة وغير ذلك

Unless, of course, you count him looking at his nails.
إلا إذا عددتِ المرات التي ينظر فيها إلى أظافره

Swelling of the hands could have been a result of forcing hard objects, presumably steel needles, under his nails.
وتورم يده كان يمكن أن يكون نتيجة إدخال أشياء بالقوة تحت أظافره.

However, no expert's examination of his hair, hands, or of the substance under his nails was ever carried out and the knife was not discovered.
ومع ذلك، لم يتم مطلقاً فحص شعر ابنها ولا يديه ولا المادة التي كانت تحت أظافره ولم يُعثر على السكين.

I mean, obviously we don't even have a contract with Gerald Lydon, but I noticed that Carter bites his nails.
أقصد ,لم يكن هناك عقد مع جيرالد ليدون ولكن لاحظت كارتر وهو يعض اظافره

Yet no examination of his hair or hands, or of substances under his nails, which would have been vital in order to establish his guilt, was ever carried out.
بيد أنه لم يجر أبداً أي فحص لشعره أو يديه أو أظافره وهو فحص كان هاماً للغاية لإثبات إدانته.

They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
كما أنهم شكّوا أظافره بآلة حادة حتى أغمي عليه.

He trims his nails, watches TV, he looks at his watch, sleeps!
, إنه يقف أظافره , يشاهد التلفاز . ينظر فى ساعته , ينام

If Lieutenant Torres had that much under his nails, he must've really been holding on to the captain.
لو كان لديه هذا القدر تحت أظافره فلابد أنه كان يجذب القائد بقوة

So the victim had no scratches on him, no defensive marks, no skin under his nails.
إذا الضحية لم يكن عليها خدوش في أي مكان لا آثار للمقاومة ، لا أثر للجلد تحت أظافره

Still no indication of defensive wounds, but I did find this when I checked his nails for DNA.
ما زلتُ لمْ أجد أيّ أدلّة لجُروح دفاعيّة، لكنّي وجدتُ هذا عندما فحصتُ أظافره بحثاً عن حمض نووي.

Since my client is a quarterback and keeps his nails clipped short, he did not leave those marks.
وبما أن موكلي هو لاعب وسط في كرة القدم الأمريكية ويُبقي أظافره دائماً قصيرة لم يقم بتكرك تلك العلامات

He had a lot of dirt in his hair lot of dirt in his ears, and deep up under his nails.
لقد كانت هناك كمية كبيرة من التراب تغطي شعره و كمية كبيرة من التراب بداخل أذنيه و على نحو عميق بداخل أظافره

Just when you begin to assimilate to American culture you see a grown man getting his nails done.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره

- While he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?
وبينما هو يوسخ أظافره ألم يخطر ببالك بإعطائه تلميحاً صغيراً؟ إنه أول باحثٌ حقيقي في السنوات الألف الأخيرة

Had access to the car, knew everything about the latest tech, and he bites his nails.
له وصول للسيارات ويعرف كل شيء عن أحدث التقنيات ويقضم أظافره

"scribbling furiously while death stood in the doorway clipping his nails.
"قلبه ينبض بشراسة" "بينما الموت ينتظره عند الباب يقلّم أظافره."

For example, if Dad is worried, he bites his nails.
فعلى سبيل المثال، إن كان أبي متوتراً، فيبدأ بقرض أظافره

- Never knew a great man - who didn't have dirt under his nails.
لم أعرف رجلاً عظيماً قط ليس لديه أوساخ تحت اظافره

But when I saw the RDX under his nails, I knew.
لكنى عندما رأيت الار دى اكس تحت اظافرة , عرفت