"his need" - Traduction Anglais en Arabe

• حاجته
• وحاجته

Look, the way he recounted what happened, his need to sell this way too-detailed version of the narrative, right?
انظري الطريقة التي روى بها ماحدث حاجته ان ان يقول بنسخة كثية التفاصيل من الحكاية ، صحيح؟

In addition to his need to kill, He has self-control.
بالإضافة إلى حاجته إلى القتل إنه يسيطر على نفسه

In his opinion, Swedish authorities never made a comprehensive investigation about his need for protection.
وهو يرى أن السلطات السويدية لم تجر قط أي تحقيقات شاملة في حاجته إلى الحماية.

The complainant alleges that his need for protection was not considered through this court procedure.
ويدعي مقدم الشكوى أنه لم ينظر في حاجته إلى الحماية أثناء إجراءات المحكمة هذه.

"Jane Chatwin knew his need to make others suffer
جين تشاتوين , كانت تعرف حاجته لجعل الآخرين يعانون

If anyone is at risk of being consumed by his need for this war... it's her.
إذا كان أحد معرضاً للاستنزاف بسبب حاجته إلى هذه الحرب فسوف تكون هي

Reid, I cannot help but think the man's further excesses, his need to move beyond that initial batch...
ريد,لا يمكنني ألا أفكر أن تجاوزات الرجل و حاجته لتجاوز الدفعة الأولى

We think that because of his need for acceptance, he may be trying to sell the paintings.
نظن انه بسبب حاجته للقبول فقد يحاول ان يبيع اللوحات

If the guy who took the time to mentor him suddenly died, it could have triggered his need to pay it forward.
ان كان الرجل الذي خصص من وقته لكي يعلمه مات فجأة فقد يكون ذلك حرك حاجته لينقل تعاليمه

Would his need for vengeance eclipse our resolve to prevent the uprising?
هل ستفسد حاجته للانتقام عزمنا لمنع التمرد؟

His contempt for the Bureau's cases, his grandiosity, his need for admiration, his pointing the finger at others to deflect anyone from looking at him... we see those signs now, but we should've seen them then.
إحتقاره لقضايا المكتب تباهيه، حاجته للفت الأنظار إشارته بأصابع الإتهام للآخرين

You can't go back to what you were doing. You cannot ignore his need for care.
لا تستطيعين العودة لما كنت تفعلينه لا تستطيعين تجاهل حاجته للرعاية

his need to remove the hands and feet is all part of a premeditated delusion.
حاجته الى أزالة اليدين و القدمين جزء من أوهام النية

Climate, feeding, even his need to seek out...
ضرورات بيولوجية كالمناخ والحاجة للطعام ..وحتى حاجته لاصطياد

his need for attention probably stems from abandonment in early childhood.
حاجته للإهتمام غالباً تنبع من الهجر في طفولته المبكرة

his need to engage directly with his victims is a compulsion that overrides the risk of being caught.
إنّ حاجته الملحةٍ لأن يتواصل مباشرةً مع الضحية هو دافعٌ لا يقاوم, والذي يتجاهل خطر أن يتم القبض عليه

His aggressive attitude reflects his need to be... more aware of what's happening to you, to be part of your decision, to understand your thought processes.
يعكس حاجته لأن يكون واعياً أكثر بما يحدث معك أن يكون جزءاً من قرارك

He changed his M.O. As his need to control the situation changed.
لقد غير اسلوبه كلما تغيرت حاجته للسيطرة على الموقف

I understand his need for revenge, but not why he's coming after us now, it's been two thousand years.
إني أتفهم حاجته للإنتقام لكني لا أعلم لم يطاردنا الآن لقد مر مئتا عام

6.2 The complainant attempts to justify his failure to pursue his asylum application by citing his psychological condition following the treatment to which he was allegedly subjected in the Democratic Republic of the Congo and his need to join his family in the United States.
6-2 وقد حاول صاحب الشكوى تبرير وقف الإجراءات المتعلقة بطلب اللجوء بحالته النفسية بعد الأحداث التي تعرض لها في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحاجته إلى الانضمام إلى أسرته التي تقيم في الولايات المتحدة.