"his obsession" - Traduction Anglais en Arabe

• هوسه
• هاجسه
• لهوسه

All you can do is fuel him and his obsession.
كل ما يمكنك القيام به هو أغضابه وأشعال هوسه.

Maybe it's his obsession with sports, but it's been hard for Jack.
ربمـا انه هوسه مع الرياضة, لكن كان الامر صعباً لـ جاك

I'm talking about who he's become because of his obsession with you.
أتحدث عن الشخص الذي تحول إليه بسبب هوسه بكِ

Maybe his obsession blinded him to the truth, and that is where he went wrong.
رُبّما هوسه أعماه عن الحقيقة، وهذا هو أين أخطأ.

Did he hire an equally mad associate to murder the object of his obsession so that he could record it for posterity?
ربما أستئجر مجنون مثله ليقتل من تثير هاجسه حتى يتمكن من تسجيله للأجيال القادمة؟

I couldn't take it anymore, so I left him and his obsession.
لم أستطع تحمله عندها، لذا قمت بتركه لهوسه ذلك.

And although he is capable of holding down a job, he most likely neglects his duties to focus on his obsession.
و مع أنه قادر على الاحتفاظ بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز على هوسه

Garcia, for his obsession to be this profound, he most likely has the more severe version of the disease.
غارسيا,لأن هوسه شديد جدا فمن المرجح انه مصاب بالدرجة الشديدة من المرض

We thought the unsub was trying to usurp Garrett, but if this was the early stage of his obsession...
ظننا ان الجاني يحاول الاطاحة بـ غاريت لكن ان كانت تلك المراحل المبكرة من هوسه

We broke up over his obsession with the damn snakes.
لقد انفصلنا بسبب هوسه بالثعابين اللعينه.

There's also signs of pygmalionism - his obsession with mannequins and dolls.
وهناك دلائل تشير للغماليونية مثل هوسه بالدمى والعارضات الخشبية.

his obsession with spin class, shoes, and Jesus' abs tips it off.
هوسه بصف الدراجات و الأحذية، وعضلات بطن المسيح فضحته.

Listen to me. James is a tracker. The hunt is his obsession.
أصغي لي , جيمس متتبع أثر الصيد هو هوسه الكبير

It's not until an artist finds his obsession... that he can create his most inpired work.
إنه ليس حتى يجد فنان هوسه حتى يتمكن من أن يخلق أكثر أعماله إلهاماً.

He can now renew his obsession with destroying the Red Army.
يمكنه الان تجديد هوسه بتدمير الجيش الأحمر

His actions may be an attempt to impress the object of his obsession or prove his love.
افعاله قد تكون محاولة لاثارة اعجاب موضوع هوسه او اثبات حبه

Do you realize his obsession with you cost us a TV series?
هل تدركين أن هوسه بك كلفنا مسلسلاً تلفزيونياً؟

his obsession to save his family will be the death of you all.
هوسه لإنقاذ أسرته سيميتكم أجمعين

As his obsession grew, he overcame his self-imposed isolation.
كلما نما هاجسه يتغلب على عزلته التي فرضها على نفسه

It would explain his obsession with you and your family.
من شأنه أن يفسّر هاجسه تجاهك أنت وعائلتك.

It'll start him back on his obsession.
سوف يعيده هذا لهوسه.