"his offer" - Traduction Anglais en Arabe

• عرضه
• بعرضه

Well, I think we should at least consider his offer.
حسنا، أعتقد أننا يجب على الأقل النظر في عرضه.

I can guarantee Mr. Baily is sincere in his offer.
أستطيع أن أضمن أن السيد بيلي صادق في عرضه

I've just accepted his offer to be his VP.
لقد قبلتُ للتو عرضه بأن أكون نائبة الرئيس

The State Minister expressed his immediate readiness to meet the separatists, but his offer was rejected and the proposed talks failed to occur.
وأعرب وزير الدولة عن استعداده الفوري للاجتماع مع الانفصاليين، ولكن عرضه قوبل بالرفض، ولم يتم إجراء المحادثات المقترحة.

by him, by his offer to make your father disappear for good.
بهِ، بعرضه لإخفاء والدكِ من حياتكِ إلى الأبد.

The Secretary-General reiterated his offer of assistance to facilitate a search for a lasting solution.
كـــرر اﻷمين العام عرضه بأن يساعد في تسهيـــل البحث عن حل دائم.

In that document, the President of UNITA also reiterated his offer to immediately suspend military hostilities without preconditions.
كما كرر رئيس الاتحاد في تلك الوثيقة عرضه الخاص بوقف اﻷعمال العدائية العسكرية على الفور دون شروط مسبقة.

He will put aside ten million livres from the royal reserve if you will accept his offer of reconciliation.
وسوف يضع جانبا عشرة ملايين ليفرز من الاحتياطي الملكي إذا قبلت عرضه للمصالحة

I've told the prime minister that I most humbly accept his offer.
أخبرت رئيس الوزراء أنني بكل تواضع أقبل عرضه.

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
لقد اصغيت بأدب ولكن لم اتوقع ان اتقبل عرضه هذا

You should have taken him up on his offer to carry you. It was awesome.
تعين أن تقبل عرضه بحملك، كانت تجربة مبهرة.

Tarrlok sends his complements and urges you to reconsider his offer.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

You gonna relax while your son makes his offer to me?
أستبقى مسترخيًا بينما يقدم إبنك عرضه لي؟

We weighed his offer and decided the only way to stop these attacks and discover why Milos was so eager for my demise was to let him actually think
حيث جاريناه في عرضه وقررنا بأن سبيلنا الوحيدة لكي نوقف هذه الهجمات ولنكتشف بأن ميلوس كان متحمساً جداً لموتي

- I hear his offer is huge. - Who'd you hear that from?
ـ لقد سمعت أن عرضه كبير جداً ـ ممن سمعت هذا ؟

I hoped you would find his offer of a partnership more attractive.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه

If you accept his offer, we must light three bonfires at twilight.
إذا قبلت عرضه يجب علينا أن نضيء ثلاثة مشاعل من النيران عند الشفق

It's possible his offer was a gesture of goodwill.
من المحتمل أن عرضه كان تعبيراً عن حسن نيته

Hey, Marcus, I just got off the phone with Howie, and I got him to raise his offer on precocious' house.
ماركوس, للتو أغلقت الهاتف من هاوي وجعلته يزيد من عرضه على منزل بريكشوس

Once upon a time, you would have smiled, taken him up on his offer, and figured the rest out when you got there.
ذات مرة، كان لديكِ بسمة وتوافقي على عرضه وتكتشفي البقية بعد ذلك بعد أن تشتركي بالأمر

I welcomed, in this regard, his offer to make it possible for the Rwandan and Zairian delegations to meet informally in Rome in the margins of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) summit.
ورحبت في هذا الصدد بعرضه بأن يسعى إلى تمكين الوفدين الرواندي والزائيري من الاجتماع بصورة غير رسمية في روما على هامش اجتماع قمة منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.