"his or her urgent appeals" - Traduction Anglais en Arabe

• لنداءاته العاجلة
• من نداءات عاجلة

(a) To fully cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his or her task, to supply all necessary information requested by him or her and to fully and expeditiously respond to his or her urgent appeals, and urges those Governments that have not yet responded to communications transmitted to them by the Special Rapporteur to answer without further delay;
(أ) التعاون التام مع المقرر الخاص ومساعدته على أداء مهمته، وتقديم جميع المعلومات الضرورية التي يطلبها، والاستجابة لنداءاته العاجلة بشكل كامل وسريع، ويحث تلك الحكومات التي لم تردّ بعد على البلاغات التي أحالها إليها المقرر الخاص على الرد عليها دون مزيد من التأخير؛

(a) To cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his or her task, to supply all necessary information requested by him or her and to fully and expeditiously respond to his or her urgent appeals, and urges those Governments that have not yet responded to communications transmitted to them by the Special Rapporteur to answer without further delay;
(أ) التعاون مع المقرر الخاص ومساعدته في أداء مهمته، وتقديم جميع المعلومات الضرورية التي يطلبها، والاستجابة لنداءاته العاجلة بشكل كامل وسريع، ويحث تلك الحكومات التي لم ترّد بعد على البلاغات التي أحالها إليها المقرر الخاص على الرد عليها دون مزيد من التأخير؛

6. Calls upon States to cooperate fully with and assist the special rapporteur in the performance of his or her tasks, to provide all necessary information requested by him or her, to respond promptly to his or her urgent appeals and other communications and to consider favourably his or her requests for visits;
6 - يهيب بجميع الدول أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرّر الخاص وأن تساعده في أداء مهامه، وأن تزوّده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها، وأن تستجيب فوراً لما يوجّهه من نداءات عاجلة وغيرها من البلاغات، وأن تنظر بإيجابية في ما يقدّمه من طلبات الزيارات؛

The Council called upon States to cooperate fully with and assist the special rapporteur in the performance of his or her tasks, to provide all necessary information requested by him or her, to respond promptly to his or her urgent appeals and other communications and to consider favourably his or her requests for visits (Human Rights Council resolution 15/21).
وأهاب مجلس حقوق الإنسان بجميع الدول أن تتعاون تعاوناً تاماً مع المقرّر الخاص وأن تساعده في أداء مهامه، وأن تزوّده بجميع المعلومات اللازمة التي يطلبها، وأن تستجيب فوراً لما يوجّهه من نداءات عاجلة وغيرها من البلاغات، وأن تنظر بشكل إيجابي في ما يقدّمه من طلبات لزيارة بلدانها (قرار مجلس حقوق الإنسان 15/21).