"his own daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنته
• إبنته
• لابنته
• بإبنته
• ابنتة
• أبنته

How could a father stay mad at his own daughter?
كيف يمكن لأب أن يبقى منزعجاً من ابنته الوحيدة؟

- What kind of man sends his own daughter to jail?
عليك فعل شيء أي رجل يضع ابنته في السجن ؟

What the hell is he thinking, putting his own daughter in undercover?
في ماذا كان يفكر بحق الجحيم بوضع ابنته في دور تجسسي؟

I've tried, but he refuses to face up to the fact that his own daughter's working against his country and him.
لقد حاولت لكنه يرفض مواجهة حقيقة أن إبنته تعمل ضد بلاده وضده

He'd turned in his own daughter in order to satisfy the rules that he'd created.
لقد سلّم إبنته لكي يوفي بالقوانين التي أتى بها

his own daughter was not circumcized and neither were the daughters of many of his friends.
وقال المتحدث إن ابنته لم تخضع للختان كما لم تخضع له بنات العديد من أصدقائه.

Which means SBK murdered all these people with his own daughter.
وهو ما يعني SBK قتل كل هؤلاء الناس مع ابنته.

If it is Gibson, he took his own daughter.
من قام بخطف ابنته ، فقد أوهمنا بقطع أصبعه

Well, Al can't stop Matt looking for his own daughter.
حتى ولو علم لن يستطيع ان يمنعه من البحث عن ابنته

It hurts me as much as it would a father sending his own daughter into a whorehouse but... no matter how repugnant it may be, you must do everything you can to get close to him and... find out where the guns are hidden.
إن الأمر يؤلمني و كأن أباً يرسل ابنته لبيت دعارة بالرغم من فظاعة الأمر.. إلا أن عليك القيام بأي شيء للتقرب منه

While his own daughter runs around town with a trust fund kid.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

I do. You can't expect him to want you to involve his own daughter.
أنا أتفهم لكنك لا تستطيع أن تتوقع منه أن يورط ابنته

She didn't want anything to do with him. Wouldn't even let him see his own daughter.
لم ترغب بفعل اي شيء معه ولم تدعه يري ابنته

How could he think to give his own daughter over to that monster?
كيف يفكر في إعطاء ابنته الملكة الى وحش كهذا؟

Not only the most powerful and respected of the Elders... her protector, who loved her like his own daughter.
ليس فقط أقوى واكثر حكماء احتراماً حاميها، الذي كان يحبها مثل ابنته

He treated me like his own daughter. Maybe we shouldn't be doing this.
إنه يعاملنى كأننى إبنته ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك

You know, he can't even show up for his own daughter's birthday party.
، تعلمين لا يمكنه حتى القدوم لحفل ميلاد إبنته

Marcel raised you like his own daughter.
مارسيل قام بتربيتك مثل إبنته تماماً.

He's an interesting man to do that to his own daughter.
فهو رجل مثير للاهتمام للقيام بذلك لابنته.

I can prevent death... but I can't make a father take interest in his own daughter.
ولكنني لا أستطيع أن أجعل أبي يهتم بإبنته

Brad, this is Russell, he almost slept with his own daughter. And I made you uncomfortable?
براد هذا راسل لقد اوشك على مُضاجعة ابنتة و انا جعلتك غير مُرتاحاً ؟

his own daughter burnt alive for loving me.
... أبنته الوحيدة ... حرقها حية لحبها لي