"his partner" - Traduction Anglais en Arabe

• شريكه
• شريكته
• وشريكه
• زميله
• شريكة
• زميلته
• رفيقه
• لشريكه
• شريكهُ
• بشريكه
• ورفيقه
• وشريكته
• شريكاً له
• له الشريك
• شريكَه

Grady Hale and Markham, his partner, made their mint slinging weed.
غريدي هايل وماركام , شريكه جعلوا الأعشاب الضارّة تجارتهم الأولى

Says his partner was a little obsessed with nailing this firebug.
قال أن شريكه كان مهووس قليلا مع تسمير هذه الحرائق.

So if this guy's out there and he knows his partner got popped, no telling what he'll do with the family.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

Little attention is being given to the male's role in support of his partner in contraceptive decision-making.
ويكاد لا يوجد أي اهتمام بدور الذكر في مساندة شريكته لدى اتخاذ قرار بشأن وسائل منع الحمل.

I think his partner had no idea that was gonna happen.
أعتقد أن شريكه لم يمتلك أدنى فكرة عن حدّوث هذا.

He needs to know you're transferring and won't be his partner anymore.
من الضروري أن يعلم بتحولك وبأنك لن تكون شريكه بعد الآن

He never told me that his partner was a blind'Bama boy.
فإنه لم يقل أبداً لي أن شريكه فتي أعمي من ألاباما

Bob Simons was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

He was operating under the undue influence of his partner.
كان يعمل تحت التأثير اللا داعي له من شريكه

All signs point to either Cameron West or his partner.
تشير كلّ الإشارات لأي من غرب كاميرون أو شريكه.

HE GOT WIRED JUST TO SEE his partner AGAIN.
لقد وضع جهاز التنصت ليرى شريكه مجددا فحسب

Maybe his partner got greedy, decided he wanted all the money.
ربما حصل شريكه الجشع , قرر انه يريد كل المال

Within 48 hours, they request that we hand over Director Kim Myung Guk and his partner in China.
فى خلال 48 ساعة إنهم يطلبون تسليم الدكتور كيم ميونج جوك لهم و شريكه فى الصين

"his partner, Zwarte Piet, or Black Peter, a slave boy, often portrayed in colorful pantaloons and blackface."
شريكه , زارت بيت , بيتر الاسود , ولد رقيق غالبا مايصور بملابس ملونة ومكياج

his partner is a little guy with big ideas.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير

He wears a wire, gathers evidence against his partner.
إن ارتدى جهاز تنصت وجمع الأدلة ضد شريكته

Clearly, the guy's a little lost without his partner.
من الواضح أن الرجل ضائع قليلا بدون شريكته

You unlocked the doors and this guy and his partner, he ran straight for the finish and we stayed back to save the lives of two strangers.
لقد فتحتِ الأبواب وذلك الرجل وشريكه فروا مُسرعين نحو النهاية ونحنُ ظللنا هُناك لإنقاذ حياة شخصين غريبين

And then his partner ran and he jumped over the wall into the park and he took off.
ثم جرى زميله و قفز من فوق الجدار إلى داخل المنتزه ثم إنطلق

After the couple had learned and applied the BOM, the husband proudly introduced his wife as his partner.
وبعد أن تعلم الزوجان طريقته وطبقاها، أصبح الرجل يقدم زوجته بفخر على أنها شريكة حياته.

If you're his partner, then who is Special Agent Dana Scully?
اذا كنتي زميلته اذا من تكون العميله الخاصه دانا سكالي؟

After a fight about this, the complainant killed his partner.
وبعد مشاجرة بينه وبين رفيقه بهذا الشأن، قام بقتل رفيقه.

Something to lead me to his partner... to the person who was planning on killing 100s, if not 1000s of people.
شيء يقودني لشريكه للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

He took a picture of me on his cell phone, and he told me that he's going to text his partner, and that when I land, this guy's going to text me instructions.
لقد إلتقطَ صورةً لي في هاتفهِ المحمول واخبرني انهُ سيراسل شريكهُ وأنهُ عندما اهبط

You hacked his partner's locator.
لقد اخترقتِ مُحدد جهاز تحديد المواقع الخاص بشريكه

Concierge booked the driver for affluent hotel guests, he dropped them off, set up his alibi, and his partner would rob them.
البواب يحجز السائق لنزلاء الفندق الاثرياء أنه يجبرهم على النزول و اعداد عذر له ورفيقه يقوم بسرقتهم

The measure now applies equally to a man adulterer and his partner in the adultery.
وينطبق اﻹجراء اﻵن بالتساوي على الزاني وشريكته في الزنا.

He said if I made the intro, got you involved as his partner, he'd forgive the debt.
لقد أخبرني بأنّني إذا تمكنت من جعلك شريكاً له سيسقط الدين الذي على رقبتي

Every girl dreams that, his partner should be handsome..
كُلّ بنت تَحْلمُ تلك، له الشريك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ وسيمَ...

I didn't give up 2 decades of my life to build a business just to turn into some divorced doctor who's stuck with no life, working 80 hours a week because his partner decides he doesn't want to come in anymore.
أنا لَمْ أُتخلّى عن عقدان مِنْ حياتِي لبِناء عمل فقط للتَحَوُّل إلى بَعْض الطبيبِ المطلّقِ الذي إلتصقَ بدون حياةِ، 80 ساعة إسبوعياً العامل لأن شريكَه يُقرّرُ بأنّه لا يُريدُ المَجيء في أكثر.