"his past" - Traduction Anglais en Arabe

• ماضيه
• بماضيه
• ما تعرض له في السابق
• لماضيه
• وماضيه
• الذي تعرض له سابقاً
• حياته السابقة
• وجوده السابق
• ماضيهِ
• سبق أن تعرض

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

Perhaps I met him in myfuture, but his past.
ربما قابلته في مستقبلي ولكن بالنسبة له ماضيه

You wanted me to remember something about his past that might help.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Even if he has no memory of his past, he might have been programmed to commit actions against the United States.
حتى لو انه لا يتذكر اي شيئ من ماضيه هو ربما تمت برمجته كي يرتكب اعمالاً ضد الولايات المتحدة

Ask around and see if he had any friends or known associates from his past in town.
واسألا إن كان لديه ، أيّة أصدقاء أو شركاء معروفين . من ماضيه في البلدة

Dig into his past, find out what you can about the wife.
ابحثي عميقاً عن ماضيه و أعرفي ما تستطيعي عن الزوجة

He didn't want anyone to know about his past.
لم يكن يريد احدا ان يعرف عن ماضيه

We started wondering, maybe these two murders weren't the only times he solved his problems this way, so we looked for other suspicious incidents in his past.
ليستا المرة الوحيدة التي حل فيها مشاكله بهذه الطريقة لذا بحثنا عن حوادث مُشابهة في ماضيه

So I think that the answers lie in this book. In his past.
لذا أعتقد أن كل الإجابات ستكون في هذا الكتاب في ماضيه

People jump to conclusions because of his past, but he should be allowed to move on.
الناس لا تقفز إلى استنتاجات بسبب ماضيه ولكن يجب عليه المضي قدما

I mean, you told me this morning about his past. His history.
أعني, قلت لي هذا الصباح عن ماضيه,عن تاريخه

Surely, no one will begrudge a man his past in this citadel of freethinkers.
بالتأكيد، لا أحد سوف ،يحسد رجل على ماضيه فيمعقلالمفكرونالأحرارهذا.

The truth is, I've had a lot of doubts about him and his ideas, about his past, about his youth.
الحقيقة هي، كان لدي الكثير من الشكوك عنه وعن أفكاره عن ماضيه عن شبابه

See if you can pull up anything on his family, anything from his past.
حاول أن تعثر على شيء عن عائلته، أي شيء من ماضيه.

It could be someone from his past, could be another alter he created to help him cope with a devastating trauma he experienced years ago.
من الممكن ان يكون شخص من ماضيه, من الممكن ان يكون شخص خيالي هو صنعه لكي يهرب من الصدمة التي حدثت له منذُ سنين طويلة.

I just don't think that some dirty little secret from his past is gonna cut it.
هذه فكرة جيدة فعلا. لا أعتقد أن سرا قذرا صغيرا من ماضيه سيفي بالغرض.

I'd hate to think that his past caught up with him in some way.
من المؤسف أن يكون ماضيه قد لحق به بشكل ما

Man is a fool creature clinging to his past and cowering from his future.
الإنسان كائن غبي يتعلق بماضيه ويخاف من مستقبله

6.2 On admissibility, the author submits that he sufficiently substantiated his claims relying on his past experience of ill-treatment at the hands of the Chinese authorities, the official and original arrest warrant and summonses and objective country evidence.
6-2 وبصدد المقبولية، يزعم صاحب البلاغ أنه قدم أدلة كافية تدعم ادعاءاته، معتمداً في ذلك على ما تعرض له في السابق من إساءة معاملة على يد السلطات الصينية، إضافة إلى ما قدمه من مستندات رسمية وأصلية (أمر التوقيف وأمرا الحضور) ومن أدلة موضوعية وردت في التقارير القطرية.

Even so, you run him for governor, people are going to dig into his past.
مع أنَّكَ تديره كمحافظ الناس سوفَ تنظر لماضيه

And given his character and his past, I don't think you have anything to worry about.
ووفقًا لشخصيته وماضيه لا أظن أن هناك ما تقلقي بشأنه.

5.18 Finally, the complainants reiterate that the main complainant has provided evidence, through statements of support, of his past persecution by the Chinese authorities.
5-18 وأخيراً، يكرر صاحبا الشكوى أن صاحب الشكوى الرئيسي قدم أدلة، مدعومة بتصريحات، على الاضطهاد الذي تعرض له سابقاً من قبل السلطات الصينية.

Get us anything from his past that can help bolster our version of this guy.
يعطينا أي شيء عن حياته السابقة ليساعدنا في دعم روايتنا عن هذا الشخص.

There hasn't been any credible information on his past or present location for months now.
فلم ترد أي معلومات موثوقة عن مكان وجوده السابق أو الحالي لمدة شهور.

Do you have any idea what he meant by his past catching up with him?
هل لديكِ اي فكرة عن ما عناهُ بأنَ ماضيهِ قد امسكهُ؟

The Committee considered that the author could be tortured again in view of his past history of detention and torture, his assistance of an Al-Nahda member and his desertion from the Army.
وأخذت اللجنة في الاعتبار أنه قد يتعرض للتعذيب من جديد حيث سبق أن تعرض للاحتجاز والتعذيب وأنه قدم مساعدة ﻷحد أعضاء حركة النهضة وأنه فار من الجيش.