"his promise" - Traduction Anglais en Arabe

• وعده
• بوعده
• ان يعدنا بالحضور
• يفِ

In order to keep his promise, the prince returned as a ghost
و من اجل ان يحافظ على وعده تحول الامير إلى شبح

No matter what, he keeps his promise about my kid.
بغض النظر عما يحصل يحافظ على وعده الذي قطعه

He also welcomes the fact that the Minister has kept his promise not to issue executive circulars to the judiciary.
ويرحب كذلك بأن الوزير كان عند وعده بعدم توجيه نشرات تنفيذية إلى الجهاز القضائي.

It is also Great White Father's fault. He broke his promise.
إنه أيضاً خطأ الأب العظيم الأبيض . لقد أخلف بوعده

The chief of the police department had vigorously promised to ensure order during the trial, and she hoped that he would be able to keep his promise.
وقد وعد رئيس إدارة الشرطة بقوة بأنه سيضمن فرض النظام خلال المحاكمة، وأنها تأمل أن يتمكن من الوفاء بوعده.

President Karzai must honour his promise to prevent intimidation of human rights workers.
ومضى قائلا إنه ينبغي للرئيس قرضاي أن يحترم وعده بمنع ترويع العاملين في مجال حقوق الإنسان.

You really think that Cho would keep his promise with us after all this?
هل تعتقد بأنّ تشو سيحافظ على وعده معنا بعد هذا كله؟

his promise that they'd become more specific was necessary but impractical.
وعده بغدوّهم أكثر وضوحًا كان ضروريًّا، لكن غير عمليّ.

I always thought that Francis was wrong to take on Scotland's burden, but it was his promise to his wife, his declaration of love.
لطالما ظننتُ بأن فرانسس مخطيء بحمل عبيء سكوتلاندا لكن وعده لزوجته

He is reneging on his promise to name me Archbishop.
فتراجع عن وعده لي بأن يجعلني رئيس الأساقفة

No matter what, he keeps his promise about my kid.
بغض النظر عما يحصل يحافظ على وعده بالصبي

I have no reason to doubt his promise to me, nor the affection he feels for me and the children.
ليس لدي شك في وعده لي ولا لحبه لي و للأطفال

Come on, kid, you had to kill him before he made good on his promise to kill you, right?
هيا يا فتى كان عليك قتله قبل أن يحقق وعده ويقتلك

And it's quite clear our brother has no intention of honouring his promise to Papa.
ومن الواضح أن أخي لا ينوي إيفاء وعده لأبي

His delegation also hoped that the Secretary-General would live up to his promise to convene a special session of the General Assembly to discuss the financial situation of the Organization.
وأعرب أيضا عن أمل وفده في أن يفي اﻷمين العام بوعده بعقد دورة استثنائية للجمعية العامة لمناقشة الحالة المالية للمنظمة.

So you don't think this guy can make good on his promise to burn it all down.
لذلك أنت لا تعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يفي بوعده ليحرق كل شيء

So we'll give him a few days, and then I'll check in with Ketterman at Little, Brown, make sure Bob kept his promise.
لذلك سنمنحه بضعة أيّام، وبعد ذلك سأتحقّق مع كيترمان في دار نشر ليتل براون، للتأكّد من أنّ بوب أوفى بوعده.

I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly.
أتمنى أن يكون المونيسينيور صادق بوعده ويتصرف بسرعة

Gaviria made good on his promise to go after Escobar.
جافيريا يوفي بوعده بخصوص ملاحقه ايسكوبار

This is him finally making good on his promise to make me part of the administration.
هذا هو يفي بوعده أخيرًا بجعلي جزءً من الإدارة

His absence, sir, lays blame upon his promise.
ما كان بنبغي ان يعدنا بالحضور لو كان ثمة ما يمنعه

Daddy promised me the world, and Daddy didn't honor his promise, and I will break every promise I make to him!
وأبِيكِ وعدني بالعالم ولم يفِ بوعده وأنا سوف أخلف بكل وعد وعدته, حسناً