"his report on the support account" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريره عن حساب الدعم
• تقريره عن حساب دعم
• تقريره بشأن حساب الدعم
• تقريره القادم عن حساب الدعم

In this connection, the Committee recalls that in his report on the support account for peacekeeping operations the Secretary-General had proposed inclusion of an amount of $500,000 for training.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة بأن اﻷمين العام كان قد اقترح في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام إدراج مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دولار للتدريب.

3. Regrets the delayed submission by the Secretary-General of his report on the support account, and decides that his next report on the support account, for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, should be submitted no later than 31 March 1998;
٣ - تأسف لتأخر اﻷمين العام في تقديم تقريره عن حساب الدعم وتقرر أن يقدم تقريره القادم عن حساب الدعــم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، في موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٨؛

12. Requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

As indicated by the Secretary-General in his report on the support account (A/48/470/Add.1, para. 22), the regular budget provides only in part for the activities that span all operations which fall under the responsibility of the Department.
ووفقا لما أشار إليه الأمين العام في تقريره بشأن حساب الدعم (A/48/470/Add.1، الفقرة 22)، فإن الميزانية العادية تغطي جزئيا فقط الأنشطة التي تشمل جميع العمليات الواقعة تحت مسؤولية الإدارة.

“27. [Requests the Secretary-General to reformulate paragraph 24 of his report on the support account in accordance with legislative mandates approved in the medium-term plan and its revisions],
" ٢٧ - ]تطلب إلى اﻷمين العام أن يعيد صياغة الفقرة ٢٤ من تقريره عن حساب الدعم وفقا للولايات التشريعية المعتمدة في الخطة المتوسطة اﻷجل وتنقيحاتها[

3. Regrets the delayed submission by the Secretary-General of his report on the support account, and decides that his next report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, should be submitted no later than 31 March 1998;
٣ - تأسف لتأخر اﻷمين العام في تقديم تقريره عن حساب الدعم وتقرر أن يقدم تقريره القادم عــن حســاب الدعــم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ في موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٨؛

The Secretary-General had made proposals along those lines in his report on the support account (A/48/470).
وقد طرح اﻷمين العام مقترحات تتمشى مع هذه الخطوط في تقريره عن حساب الدعم (A/48/470).

As the Secretary-General stated in his report on the support account for peace-keeping operations (A/49/717 and Corr.1), those posts which perform core functions should be funded from the regular budget.
وكما ذكر اﻷمين العام في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام A/49/717) و (Corr.1، فإن الوظائف التي تؤدي مهام أساسية ينبغي أن تمول من الميزانية العادية.

5. Also regrets the delay in submission by the Secretary-General of his report on the support account, which resulted in the delay of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides that his next report on the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 should be issued to Member States no later than 28 February 1999;
٥ - تأسف أيضا لتأخر اﻷمين العام في تقديم تقريره عن حساب الدعم مما أدى الى تأخر تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة، وتقرر أنه ينبغي أن يقدم تقريره القادم عن حساب الدعم للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠٠٠ في موعد لا يتجاوز ٢٨ شباط/ فبراير ١٩٩٩؛

2. The Secretary-General, in his report on the support account for peace-keeping operations (A/48/470), included sections covering the proposals for submission of annualized budget estimates under the support account, as well as the methodology and funding of the account.
٢ - وضمن اﻷمين العام تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلم )A/48/470( فروعا تغطي المقترحات المتعلقة بتقديم تقديرات ميزانية على أساس سنوي تحت حساب الدعم، كما تغطي منهجية تمويل ذلك الحساب.

English Page 12. In his report on the support account for peace-keeping operations, 2/ the Secretary-General noted that 116 reports on peace-keeping operations totalling 1,380 pages were processed for the Security Council in 1993, and around 140 reports on financing were presented to the General Assembly for consideration by the Fifth Committee.
٢١ - وقد لاحظ اﻷمين العام، في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلم)٢( أنه قد تم إعداد ١١٦ تقريرا عن عمليات حفظ السلم يبلغ مجموع صفحاتها ٣٨٠ ١ صفحة لمجلس اﻷمن في عام ١٩٩٣، وجرى تقديم نحو ١٤٠ تقريرا عن التمويل إلى الجمعية العامة لتنظر فيها اللجنة الخامسة.

1. The Secretary-General, in his report on the support account for peace-keeping operations (A/48/470) proposed the establishment of 127 posts as shown in annex VI to that report, in addition to the 266 posts that had been made available as of 1 August 1993 and as shown in annex III to the report.
١ - اقترح اﻷمين العام، في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلم (A/48/470)، إنشاء ١٢٧ وظيفة على النحو المبين في المرفق السادس لتقريره، باﻹضافـة إلى ٢٦٦ وظيفـة كانـت قــد أتيحـت في ١ آب/أغسطس ١٩٩٣ على النحو المبين في المرفق الثالث للتقرير.

As the Secretary-General stated in his report on the support account for peacekeeping operations to the fifty-second session of the General Assembly (A/52/837 and Corr.1), the Lessons Learned Unit, which provided many of the inputs required for the formulation of effective policies, was moved from the Office of Planning and Support to the Office of the Under-Secretary-General.
وكما ذكر اﻷمين العام في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )738/25/A و 1.rroC(، فقد تم نقل وحدة الخبرة المكتسبة، التي تقدم الكثير من المساهمات اللازمة لوضع سياسات فعالة، من مكتب التخطيط والدعم إلى مكتب وكيل اﻷمين العام.

As the Secretary-General stated in his report on the support account for peacekeeping operations to the fifty-second session of the General Assembly (A/52/837 and Corr.1), the Lessons Learned Unit, which provided many of the inputs required for the formulation of effective policies, was moved from the Office of Planning and Support to the Office of the Under-Secretary-General.
وكما ذكر اﻷمين العام في تقريره عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )A/52/837 و (Corr.1، فقد تم نقل وحدة الخبرة المكتسبة، التي تقدم الكثير من المساهمات اللازمة لوضع سياسات فعالة، من مكتب التخطيط والدعم إلى مكتب وكيل اﻷمين العام.

10. Requests the Secretary-General, in his report on the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, to submit a performance report, including information on redeployments, if any, between units, covering the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and the period from 1 July to 31 December 1997;
٠١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، في تقريره عن حساب الدعم للفترة من ١ تموز/ يوليه ٨٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١، تقرير أداء، يتضمن معلومات عن إعادة توزيع الوظائف بين الوحدات، إن حدث ذلك، ويغطي الفترة من ١ تموز/يوليه ٦٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وكذلك الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١؛

150. The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 64/271, requested the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
150 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب الفقرة 12 من قرارها 46/271، أن يدرج تقييماً لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

The Assembly requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (para. 12)
تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (الفقرة 12)

13. In his report on the support account for peace-keeping operations dated 18 September 1990 (A/45/493), the Secretary-General had proposed to study the method of financing such operations at the end of the first two years in the light of the practical experience gained.
١٣ - وأشار إلى أن اﻷميـن العـام اقتـرح فــي تقريره بشأن حساب الدعم لعمليات حفـظ السلم المؤرخ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ (A/45/493)، إجراء دراسة لطريقة تمويل هذه العمليات في نهاية السنتين اﻷوليين في ضوء التجربة العملية المكتسبة.