"his research" - Traduction Anglais en Arabe

• أبحاثه
• بحثه
• بحوثه
• ببحثه
• البحث العامل معه
• ابحاثه
• لبحثه
• أبحاثة
• بحثة
• الأبحاث

You must take Heimdall and his research materials and leave immediately.
يجب عليك أخذ هيمدال و أبحاثه و ترحل فى الحال

The direction of his research shows that, because mercenary activity is functional to crime, it will always have to be vigorously combated.
ويتبين من سير أبحاثه أنه ينبغي مكافحة الارتزاق بكل عزم نظرا لصلته بالإجرام.

his research had focused on the question of whether law enforcement officers had special powers to use lethal force in situations of resisting arrest.
وتركز أبحاثه على مسألة ما إذا كان للمسؤولين عن إنفاذ القانون سلطة خاصة لاستخدام القوة المميتة في حالة مقاومة التوقيف.

his research is the only thing that's kept him alive.
بحثه هو الشيء الوحيد الذي أبقاه على قيد الحياة

He submitted a claim for the loss of his research in the amount of USD 150,000.
وقدم مطالبة عن الخسارة في بحثه بمبلغ 000 150 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

his research interest is human health risk assessment methods, a field in which he has worked for 15 years.
اهتم في بحوثه بأساليب تقدير المخاطر التي تحيط بصحة الإنسان، وهو ميدان عمل فيه 15 سنة.

And I got my hands on his research study from 1999 that led to the patent.
و حصلت على أبحاثه منذ عام1999 و التي قادت لبراءة الإختراع

These books were his research that he used in conjunction with his skills as a sonar engineer to unearth King Solomon's tomb...
هذه الكتب كانت أبحاثه التي إستعملها في محاذاة مع مهاراته كمهندس أجهزة سونار لكشف قبر سليمان

When your dad took off, I boxed up all his research materials. It's just scribbles and number formulas.
عندما غادر والدك، وضعت كل أبحاثه داخل صندوق إنها مجرد نماذج وصيغ متتعدة

I mean, he was so wrapped up in his research, I was basically teaching the class for him.
أعني أنهُ كان يتقبلني لعمل أبحاثه كنت في الأساس أعطي دورات دراسية بدلاً منه

I'm going through his files trying to piece it together from his research.
سأراجعُ ملفاته لأرى أن كنتُ سأتمكن من جمع بياناتها سوياً من أبحاثه

It's either in the trash or sliced up in his research lab.
إنهُ أما في سلة المهملات أو أنه تحول إلى شرائح في مختبر أبحاثه

In his research he examined the possibility of designing a credit delivery system to provide banking services targeted at the rural poor.
وقد درس في بحثه إمكانية تصميم نظام لإيصال الائتمانات لتوفير الخدمات المصرفية التي تستهدف فقراء الريف.

In this preliminary report, the Special Rapporteur describes the progress made in his research on this subject.
يعرض المقرر الخاص في هذا التقرير الأولي ما أحرزه من تقدم في بحثه المتعلق بهذا الموضوع.

The following day, Dr. Fouchier was reported in Nature News to have decided to request an export permit for his research paper.
وفي اليوم التالي، أفاد تقرير في مجلة نيتشر نيوز بأن الدكتور فوشيي قد قرر طلب الإذن لتصدير ورقة بحثه.

The claimant stated that his career was adversely affected because there were publications he would have been able to complete had his research not been lost.
وذكر صاحب المطالبة أن حياته الوظيفية قد تضررت حيث كان هناك منشورات يمكن أن يستكملها لولا أنه فقد بحوثه.

The Special Rapporteur aims to continue his research and hopes to deepen collaboration with relevant actors.
ويهدف المقرر الخاص إلى مواصلة بحوثه آملا في تعميق التعاون مع الأطراف الفاعلة ذات الصلة.

He became obsessed with his research... began experimenting with forces beyond his control.
لقد اصبح مههوسا ببحثه بدأ بتجارب مع قوى خارجة عن سيطرته

The Commission was informed that Mr. Gaillard, with his research team, in conjunction with Mr. Bermann and his research team, and with the support of the Secretariat, had established a website (www.newyorkconvention1958.org) in order to make the information gathered in preparation of the guide on the New York Convention publicly available.
وأُبلغت اللجنة بأنَّ السيد غايار قد أنشأ مع فريق البحث العامل معه، بالتعاون مع السيد بيرمان وفريق البحث العامل معه وبدعم من الأمانة، موقعا شبكيا (www.newyorkconvention1958.org) يتيح للاطلاع العام ما يُجمع من معلومات في سياق إعداد الدليل المتعلق باتفاقية نيويورك.

He was offered the chance to go to Africa, to continue his research, but his wife protested.
لقد عُرِضت عليه فرصة الذهاب الى افريقيا لأستكمال ابحاثه ولكن زوجته اعترضت

The Special Rapporteur then defines some of the essential methodological parameters for his research.
ثم يحدد المقرر الخاص بعض البارامترات المنهجية الأساسية لبحثه.

I am an Italian man... and, uh, I am here to assist him in his research, as best I can... as well as to, uh, facilitate and uh, remain observatory.
. وأنا هنا لأساعدة فى أبحاثة بأقصى جهدى . بالاضافة للتسهيل والرصد

Needless to say, his research has been stalled ever since.
ومن دون ذكر لك بحثة توقف من ذلك الحين

We talked hospital, his research, we talked dead mother.
تحدثنا عن المستشفى و عن الأبحاث و عن أمي المتوفية