"his retirement" - Traduction Anglais en Arabe

• تقاعده
• أن تقاعد

Yes, and George Mahon announced his retirement from Congress after 44 years.
..نعم و جورج موهان أعلن تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

Just the other day, you pantsed Gil at his retirement luncheon.
في ذلك اليوم، لقد سخرت من جيل في غداء تقاعده

The new scheme was still under discussion at the time of his retirement.
وكان المشروع الجديد ما يزال قيد النقاش عند تقاعده.

He presided over the Supreme Court of India as its Chief Justice until his retirement.
تقلد حتى تقاعده منصب رئيس المحكمة العليا بالهند.

The purpose of this scheme is to increase the resources available to the worker at the moment of his retirement by the establishment of a personal bank account opened in his name.
والغرض من هذا المخطط هو زيادة الموارد المتاحة للعامل عند تقاعده من خلال فتح حساب مصرفي شخصي بإسمه.

Upon his retirement, there was no proper, available written documentation on the real estate investments.
ولدى تقاعده لم تكن هناك وثائق خطية متاحة على نحو سليم بشأن الاستثمارات العقارية.

Upon his retirement in 2003, the real estate investment guidelines were only in draft form.
وعند تقاعده في عام 2003، لم تكن المبادئ التوجيهية للاستثمارات العقارية قـد وضعــت سوى في شكل مشروع.

We hope that the international community can continue to draw on his experience and wisdom even after his retirement at the end of this month.
ونرجو أن يستطيع المجتمع الدولي الاستفادة من خبرته وحكمته حتى بعد تقاعده في نهاية هذا الشهر.

When Dad announced his retirement, the whole community got together and created a scholarship fund in his name.
عندما أعلن والدي تقاعده هب المجتمع بأكمله و أنشأوا صندوق منحة دراسية بأسمه

He is fiscally irresponsible, his retirement plan is selling off unopened Batman trading cards, he befouls the air with his cigar smoke, and most damningly, it was Oscar who vomited in the lobby ficus.
وغير مسؤول من الناحية المالية، خطة تقاعده وتبيع فتحها بطاقات التجاري باتمان،

Look, dad takes the money he gives you out of his retirement account.
أسمع، أبي يأخذ المال الذي يعطيكَ إياه من حساب تقاعده

I mean, Dave really needs to start thinking about his retirement.
أعني، ديف يحتاج حقا لبدء التفكير تقاعده.

He liquidated his retirement account and bought a karaoke bar.
وتصفية حساب تقاعده واشترى شريط الكاريوكي.

I heard he put on a good show at his retirement ceremony.
سمعت أنّه قام بعرض جيد أثناء خطاب تقاعده

He said he never wanted to teach again, that this could be his retirement.
قال انه لا يريد التدريس مرة اخرى وان هذا يمكن ان يكون تقاعده

Rumors have it that this will be Kick-Ass's farewell appearance, that he will announce his retirement from crime fighting.
سيقوم الآن بإظهار وجهه بينما يعلن لنا عن التوقف عن مكافحة الجريمة و تقاعده

11 years in sales and I can't convince a working-stiff conductor to keep a fortune for his retirement.
إحدى عشرة سنة في المبيعات، ولا أستطيع إقناع قاطع تذاكر عنيد... ليحتفظ بثروة من أجل تقاعده

I thought my contributions were for the Senator's re-election, not his retirement.
ظننت إسهاماتي توجّه نحو إعادة انتخابه. وليس تقاعده.

Than screwing some poor slob out of his retirement?
بسبب الشد الساذج الضعيف من أجل تقاعده ؟

This guy's spending his retirement painting, not counterfeiting.
هذا رجل الإنفاق تقاعده لوحة ، ليست مزيفة.

He continues to be the principal UIA representative to the United Nations since his retirement as UIA President.
وظل الممثل الرئيسي للرابطة لدى اﻷمم المتحدة منذ أن تقاعد من رئاسة الرابطة.