"his right hand" - Traduction Anglais en Arabe

• يده اليمنى
• بيده اليمنى
• يدّه اليمنى
• ذراعه الأيمن
• يده اليسرى
• يديه اليمنى

Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.
ومنذ وقوع الحادث، تعرض ر. أ. لفقدان ذاكرة وصعوبات في المشي وفي تحريك يده اليمنى.

That God raised Jesus from the dead to sit at his right hand as prince and savior.
بأن الله أقام يسوع من بين الأموات ليجلس عند يده اليمنى كـ وليا و منقذا

Why is your chief surgeon restricting his right hand?
لماذا رئيس الجراحين يربط يده اليمنى على ظهره؟

When I came down the stairs, he was holding the gun in his right hand.
وحينما نزلت الدرج كان يمسك المسدس بيده اليمنى

Okay, see, he's holding something in his right hand.
الموافقة، يَرى، هو يَحْملُ الشيء في يدّه اليمنى.

He has no eyebrows, and only four fingers on his right hand.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

It is alleged that he has been tortured during his detention, reportedly resulting in a fracture to his right hand and other injuries to his body.
ويدعى أنه تعرض للتعذيب أثناء اعتقاله، مما ترتب عليه كسر في يده اليمنى وإصابات أخرى على جسمه.

He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.
ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب.

As a result of the beatings, he allegedly sustained a fracture of the metacarpal bone in his right hand as well as contusions on his back and chest;
وكنتيجة للضرب المتكرر، ادعي أنه أصيب بشرخ في عظمة سنعية في يده اليمنى وكذلك بسحجات في ظهره وصدره؛

Now, I can think of a few reasons he might have ended up with the gun in his right hand, but the position of Talt's gun looks funny to me, too.
الان، يمكنني التفكير بعدة اسباب جعلت السلاح يكون بالنهاية في يده اليمنى لكن وضعية مسدس تالت تبدو بالنسبة لي مضحكة ايضاً

Insurance company requires an autopsy, they note the pattern on his right hand.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Southpaw sends a message, I mean, he'll never use his right hand again.
أرسل بأعسر اليد كرساله فلن يعودبأمكانه إستخدام يده اليمنى مرة أخرى.

The protrusions on the proximal phalanges at the metacarpophalangeal joints on his right hand are healed avulsion fractures due to hyperextension.
نتوءات على السلاميات الدانية في المفاصل السلامية على يده اليمنى و تلتئم الكسور قلع

Yes, and based on the amount of residue on his right hand,
أجل,و استنادًا إلى كميه البارود على يده اليمنى

And he had carpal tunnel syndrome in his right hand.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

At his right hand, there is pleasure for evermore.
في يده اليمنى ، هناك متعة إلى الأبد.

his right hand was badly wounded. And he held it tight ot his chest.
يده اليمنى كانت مجروحه بفظاعه و كان يقبض بها على صدره

Drawn in the victims' blood, clockwise with three fingers of his right hand,
و المرسومة بدم ضحاياه , باتجاه عقارب الساعة , 3 أصابع من يده اليمنى

But he writes the Zodiac letters with his right hand producing a different handwriting that he can't be linked to.
لكنه يكتب رسائل الزودياك بيده اليمنى وتكون كتابته بالتالي بعيدة عن الشبهات

his right hand tested positive for GSR.
يدّه اليمنى أظهرتْ نتيجة إيجابية لفحص جي إس آر.

And this man here, he was at his side, his right hand, - Are you really going to turn us away?
وهذا الرجل هنا كان إلى جانبه ذراعه الأيمن خلال الثورة

The victim said he was carrying a bag in his left hand, and was pulling on his jacket with his right hand at the moment.
قالت الضحية أنه كان يحمل حقيبة في يده اليسرى وكان يسحب معطفه بيده اليمنى بذلك الوقت

Had gunpowder residue on his right hand.
كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى