"his right leg" - Traduction Anglais en Arabe

• ساقه اليمنى
• رجله اليمنى
• ساقه الصحيح

He found out later that he had broken four ribs and he had severe bruising down his right leg.
وقد اتضح له فيما بعد أنه قد كسرت له أربعة أضلاع وأصيب بكدمات شديدة في أسفل ساقه اليمنى.

It was reported that his nose had been broken, as well as his right leg.
وقيل إنه أصيب بكسور في أنفه وفي ساقه اليمنى.

Shin's leg bones were broken and his right leg faced outward in an unnatural way.
وكسرت عظام ساق شين والتوت ساقه اليمنى نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

Mr. Shin's legs were broken and his right leg has since faced outwards in an unnatural way.
وكُسرت ساقا السيد شين والتوت ساقه اليمنى منذ ذلك الحين نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.

However, because of the ill-treatment suffered, Willy Muwengu may have to have his right leg amputated unless he receives proper medical care.
بيد أن ويلي موانغو يتعرض لخطر بتر رجله اليمنى إن لم يحصل على علاج ملائم.

He can't put any weight on his right leg
هو لا يستطيع وضع أيّ وزن على ساقه الصحيح

He was treated at hospital for concussion, a broken rib and contusions on his right leg.
وقد عولج في أحد المستشفيات ﻹصابته بكدمات وكسور في اﻷضلاع وجروح في ساقه اليمنى.

The, uh, sun damage on his left elbow and his gastrocnemius on his right leg is enlarged.
، اه، أضرار أشعة الشمس على ذراعه الأيسر وعضلة ساقه اليمنى متضخمه

Yeah, victim number one, his right leg was taken off; victim number two, both arms were severed.
بعض أطرافهم مفقودة أجل، الضحية الأولى قطعت ساقه اليمنى الضحية الثانية كلتا يديه مقطوعة

All right, the first victim was found missing his right leg.
حسنا.الضحية الأولى لم نعثر على ساقه اليمنى

He did a year in the marines before losing his right leg in a hit-and-run motorcycle accident.
قضى سنة في المارينز قبل أن يفقد ساقه اليمنى في حادث دراجة ناريّة هرب المُتسبب فيه.

With some degree of paralysis in his right leg.
من درجة معينه من الشلل في ساقه اليمنى

According to his medical file, Kearns broke his right leg four years ago.
وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات

It's like his left leg is moving a lot faster than his right leg.
اقصد ان ساقه اليسرى تتحرك اسرع من ساقه اليمنى

On 17 August 1996, he leapt from the second floor and broke his right leg.
وفي 17 آب/أغسطس 1996 قفز من الطابق الثاني فانكسرت ساقه اليمنى.

This condition has allegedly resulted from two periods of hunger strike in protest against his treatment and conditions in detention, during which time he was treated by forcible insertion of an intravenous drip into his right leg and his nose.
وادُّعي أن هذه الحالة قد أسفرت عن إضرابه عن الطعام مرتين احتجاجاً على معاملته وأوضاع احتجازه، عولج أثناءهما بغرز قطارة قسرا في أحد أوردة ساقه اليمنى وفي أنفه.

He has a brutal infection in his right leg.
لديه عدوى خطيره فى ساقه اليمنى

Now lift his right leg 20 degrees.
الآن ارفعي ساقه اليمنى 20 درجة

He points out that he has already been arrested once and tortured and submits a medical certificate dated 20 March 1996 indicating that he has a lump on his forehead, a scar from an old burn on his left forearm and a scar on his right leg.
وذكّر بأنه ألقي عليه القبض مرة وعذب وقدم شهادة طبية مؤرخة ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٦ تشير إلى أنه أصيب بكدمة على جبينه، وأن ندبة يرجع أصلها إلى حروق قديمة توجد على ساعده اﻷيسر، كما توجد ندبة على ساقه اليمنى.

As a result, he allegedly sustained partial paralysis of his right leg.
وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في رجله اليمنى.

He can't use his right leg as his center of gravity so he's shifting his weight to the left leg!
هو لا يستطيع إستعمال ساقه الصحيح كمركزه من الجاذبية لذا هو ينتقل وزنه إلى الساق اليسار!