"his safe" - Traduction Anglais en Arabe

• خزنته
• خزانته
• آمن له
• خزينته

We've got his hard drives. Scans of everything in his safe.
وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته

I saw a picture in his safe, same time as I saw the file on Camp X.
لقد رأيت صوره في خزنته . بنفس اللحظه التي رأيت بها ملف عن معسكر اكس

Who does he think he is, not telling me about his safe?
ماذا يظن أنه فاعل بعدم إخباري عن خزنته ؟

He has what we need in his safe in the back room.
لديه ما نحتاجه في خزانته في الغرفة الخلفية

If ballistics match the gun we found in his safe, we've solved that case.
،إذا تطابقت الطلقات مع السلاح الذي وجدناه في خزانته نكون بذلك حلينا هذه القضية

The accused had obstructed all attempts by the Tribunal to facilitate his safe passage to The Hague, failed to appear at the scheduled time and failed to show good cause why he should not comply with the subpoena.
وقد عرقل المتهم كل المحاولات التي قامت بها المحكمة الجنائية الدولية لتيسير مرور آمن له إلى لاهاي، ولم يمثل في الوقت المحدد، ولم يقدم أي سبب وجيه لعدم امتثاله لمذكرة الحضور.

So I'm thinking maybe he got a little beef with his candy man, and he's the one who killed him and took that $50,000 out of his safe.
لذا ربما وقع على خلاف مع تاجره و هو من قتله و أخذ الخمسون ألف من خزينته

Well, I can't prove that, obviously, because your fingerprints weren't on his safe.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Yeah. Okay, Strathern said his safe was cleaned out, right?
حسناً، (ستراثن) قال بأن خزنته تم محوها ، صحيح؟

The same seeds I took from his safe.
نفس البذور التي سرقتها من خزنته.

Let's clean out his safe tonight and get away. What say?
دعنا ننظف خزنته الليلة ونذهب مارايك؟

Keeps them in his safe in his office.
يبقيهم في خزنته في مكتبه

They also emptied his safe.
وفرغ خزنته أيضاَ

Sarah's ring was in his safe. Which makes me wonder
خاتم (سارة) كان في خزنته مما يجعلني أتساءل

How're we supposed to break into his safe?
بإمكاننا إقتحام خزنته ؟

I borrowed it from his safe.
اقترضتها من خزنته

Shanssey ought to know. He had 10,000 of mine in his safe.
لابد أن شانسى يعرف فهو معه 10 الاف من مالى فى خزانته

his safe is a real treasure hole.
خزانته بها كنز حقيقي

- He's opening his safe.
ـ انه يفتح خزانته

154. After the defeat of the dissident Colonel Mutebutsi and his safe passage into Rwanda, officials in Kinshasa turned their attention to the dissident troops of General Nkunda, entrenched at the time in military camps in the area of Kalehe and Minova, in the eighth military region, near the southern border with the tenth military region.
154 - وبعد هزيمة الكولونيل المنشق جول موتوبتسي وتوفير ممر آمن له إلى رواندا، وجّه المسؤولون في كنشاسا اهتمامهم إلى القوات المنشقة التابعة للجنرال نوكوندا، التي كانت متمركزة في ذلك الحين في معسكرات عسكرية في منطقة كاليه ومينوفا، في قيادة المنطقة العسكرية الثامنة، قرب الحدود الجنوبية مع المنطقة العسكرية العاشرة.

I went into the room near the kitchen... where he keeps his safe.
ذهبت إلى الغرفة التى بالقرب من المطبخ حيث يُبقى خزينته