"his shoulders" - Traduction Anglais en Arabe

• كتفيه
• كتفه
• أكتافه
• كاهله

Ted, the man just walked out of here with 200 pounds of hay on his shoulders like it was a fucking parasol.
تيد الرجل خرجت من هنا مع 200 جنيه من القش على كتفيه كما أنه كان يمارس الجنس مع المظلة.

I'm gonna come down there personally and tear his head off his shoulders and beat the damn zombie horde to death with his bloody skull.
أنا سو أنزل هناك شخصيا وأذيب رأسه بين كتفيه وأرسله بقطعٍ إلى الزومبي الملعون مع جمجمته الدامية

Also, I pulled staples from his shoulders.
أيضا، أنا سحبت من المواد الغذائية كتفيه.

You're a man with a good head on his shoulders, who, by no fault of his own, may be staring at a desk job for a good, long time.
أنت رجل بعقل جيد فوق كتفه وهو دون أي أخطاء شحصية ربما يتطلع لعمل مكتبي

I could tell from his shoulders, he had seen us.
وشاهدته لحظة أدرت عن كتفه أنه ينظر ألينا

Maybe he'd playfully put me on his shoulders, or let me stick both of my feet into one of his shoes.
ربما سيكون مرحاً بأن يضعني على أكتافه أو يجعلني أضع كلتا قدمي في حذاءه

He used to always have a blanket that he would tie around his shoulders like a cape.
كان دائما لديه غطاء يربطه حول كتفيه مثل العباءة.

So there was strain to his shoulders from overdeveloped muscles.
إذاً كان هناك ضغط على كتفيه بسبب عضلاته شديدة النمو.

I would run to meet him when he'd come home from working in the factories, and he'd lift me up on his shoulders.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع وكان يحملني على كتفيه

And his job is that he needs to carry on his shoulders the weight world.
وعمله هو أنه يجب أن يحمل على كتفيه وزن العالم

Fucking deep. This guy's got some head on his shoulders.
هذا عميق للغاية هذا الرجل يحمل عقلاً مميزا فوق كتفيه

The way he walked, the way he shrugged his shoulders the way my grandmother wouldn't talk about him.
طريقتهُ في المشي الطريقة الّتي هزَّ فيها كتفيه طريقةُ جدّتي بأنّها لم تتحدثُ عنهُ

When he knows you're on to him, he's going to shrug his shoulders and say, "Eh. You got me."
عندما يعلم أنّكِ تشكّين به، سيفردُ كتفيه و يقول، كشفتِ أمري.

I know he's a good man with a brilliant head on his shoulders.
أنا أعلم بأنه رجل جيد برأس ذكيّ على كتفيه

Daddy does a little trick where he grabs Jack by the ankles, he flips him upside down, he drops him down onto his shoulders and then puts him in a little baby trapeze, shoots him across the sand box without a net.
يحتال بعض الشيء عندما يمسك بجاك من الكاحلين هو يقلبه رأسا على عقب .. يسقطه على كتفيه ثم يضعه قليلا

A weight has been lifted off his shoulders, and I can't wait for the next couple of days, because things are gonna get even crazier.
بعيداً عن دفعه من كتفه, ولا أستطيع الإنتظار ليومين قادمين لأن الأحداث ستكون أكثر جنوناً

It was as if he wore on his shoulders the weight of the world, because they now had the responsibility to demonstrate pilot who was a first-rate.
كما لو كان يحمل على كتفه وزن الكرة الأرضية، لأنهم حملوه المسئولية لكي يبدو بانه سائق من العيار الأول.

I know Ana Ceci hates the Ethics teacher even if she call him handsome while she brushes off the dandruff from his shoulders.
أنا أعلم ان آنا سيسي تكره معلم الأخلاق حتى وان كانت تناديه الوسيم عندما تنضف القشرة عن كتفه

Well, I do respond to the breadth of his shoulders and the strong jaw line.
أنا بالفعل متأثرة بعرض أكتافه وخط فكه القوي

I'll move his shoulders this way; you move his head the other way.
سأحُرّك أكتافه لهذه الجهة وأنت حرّك رأسه إلى الجهة الأخرى

his shoulders are too weak to carry the burden that awaits him.
أكتافه ضعيفة جداً لتحمل هذا العبء الذي ينتظره.

Given that the coordinator was a member of the Group of 77 and China, the responsibility for further negotiations might be an unfair burden to place on his shoulders.
وبما أن المنسق هو عضو في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقد يكون من الاجحاف أن يثقل كاهله بالمسؤولية عن إجراء مفاوضات إضافية.