"his sixth annual progress report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريره المرحلي السنوي السادس
• التقرير المرحلي السنوي السادس

The Secretary-General will report thereon in his sixth annual progress report.
وسيقدم الأمين العام معلومات عن ذلك في تقريره المرحلي السنوي السادس.

25. The Board recommends that the Secretary-General, in his sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan present an update on the schedule of the project, with his evaluation thereof.
25 - ويوصي المجلس الأمين العام بأن يقدم في تقريره المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر معلومات مستكملة عن الجدول الزمني للمشروع مع إيراد تقييمه له.

The Secretary-General should ensure that project costs were restored to within the approved budget and include in his sixth annual progress report specific information on guaranteed-maximum-price contracts.
وأنه يتعين على الأمين العام ضمان إعادة تكاليف المشروع إلى حدود الميزانية المعتمدة وأن يدرج في تقريره المرحلي السنوي السادس معلومات محددة بشأن عقود السعر الأقصى المضمون.

31. The Board recommends that the Secretary-General include in his sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan a new cost estimate for the entire project.
31 - ويوصي المجلس الأمين العام بأن يدرج في تقريره المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر تقديراتٍ جديدة لتكاليف المشروع برمته.

In his sixth annual progress report on the capital master plan (A/63/477), the Secretary-General presented a lower estimate of $1,974 million, a figure which was still, however, about $97.5 million above the approved budget level.
وفي التقرير المرحلي السنوي السادس عن المخطط العام لتجديد مباني المقر A/63/477))، قدم الأمين العام تقديرات أقل تبلغ 974 1 مليون دولار، وهو رقم يظل، مع ذلك، فوق مستوى الميزانية الموافق عليها بمقدار 97.5 مليون دولار.

273. In paragraph 31, the Board recommended that the Secretary-General include in his sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan a new cost estimate for the entire project.
273 - وفي الفقرة 31، أوصى المجلس الأمين العام بأن يدرج في تقريره المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر تقديرات جديدة لتكاليف المشروع برمته.

42. Requests the Secretary-General to include in his sixth annual progress report specific information on the guaranteed maximum price contracts and the activities of the external consultant that the United Nations has hired;
42 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره المرحلي السنوي السادس معلومات محددة عن عقود السعر الأقصى المضمون وعن أنشطة الاستشاريين الخارجيين الذين تعاقدت الأمم المتحدة معهم؛

43. Expresses its concern that no specific information has been shared with Member States concerning associated costs, and requests the Secretary-General to include such information in his sixth annual progress report and to make every effort to absorb such costs within the approved budget of the capital master plan;
43 - تعرب عن قلقها إزاء عدم إطلاع الدول الأعضاء على أي معلومات محددة عن التكاليف ذات الصلة، وتطلب إلى الأمين العام إدراج هذه المعلومات في تقريره المرحلي السنوي السادس وبذل قصارى الجهد لاستيعاب هذه التكاليف في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر؛

50. Further requests the Secretary-General to include in his sixth annual progress report information on lessons learned in the implementation of the capital master plan and how they are being utilized to improve the current and future planning and implementation of the capital master plan.
50 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يورد في تقريره المرحلي السنوي السادس معلومات عن الدروس المستخلصة في مجال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر وكيفية الاستفادة منها في الوقت الراهن وفي المستقبل لتحسين تخطيط المشروع وتنفيذه.

The General Assembly, in its resolution 62/87, expressed its concern that no specific information had been shared with Member States concerning associated costs relating to the capital master plan, and requested the Secretary-General to include such information in his sixth annual progress report.
أعربت الجمعية العامة في قرارها 62/87 عن قلقها إزاء عدم إطلاع الدول الأعضاء على أي معلومات محددة عن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وطلبت إلى الأمين العام إدراج هذه المعلومات في تقريره المرحلي السنوي السادس.

5. In his sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan, the Secretary-General provided a new global cost estimate for the project (see A/63/477, table 1).
5 - وقدم الأمين العام، في تقريره المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، تقديرات جديدة لتكاليف المشروع الشاملة (انظر A/63/477، الجدول 1).

8. In his sixth annual progress report, the Secretary-General indicated that efforts to establish an advisory board will continue (see A/63/477, para. 20).
8 - وأشار الأمين العام في تقريره المرحلي السنوي السادس إلى أن الجهود المبذولة لإنشاء مجلس استشاري ستتواصل (انظر A/63/477، الفقرة 20).

In that report the Board consequently recommended that the Secretary-General, in his sixth annual progress report, present an update on the schedule of the project and provide a new cost estimate for the entire project.
أوصى المجلس الأمين العام تبعاً لذلك بأن يقدم في تقريره المرحلي السنوي السادس (الفقرة 31) معلومات مستكملة عن الجدول الزمني للمشروع وتقديرات جديدة لتكاليف المشروع برمته().

3. In its resolution 62/87 of 10 December 2007, the General Assembly requested " the Secretary-General to include such information in his sixth annual progress report and to make every effort to absorb such costs within the approved budget of his capital master plan " .
3 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 62/87 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2007 " إدراج هذه المعلومات في تقريره المرحلي السنوي السادس وبذل قصارى الجهد لاستيعاب هذه التكاليف في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام " .

11. In section II of his sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/63/477), the Secretary-General provided an overview of the progress made since his previous report (A/62/364 and Corr.1) and affirmed that the project is still on schedule.
11 - قدم الأمين العام، في الفرع " ثانيا " من تقريره المرحلي السنوي السادس عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/63/477)، لمحة عامة عن التقدم المحرز منذ صدور تقريره السابق (A/62/364 و Corr.1) وأكد بأن المشروع ما زال ينفذ طبقا للجدول الزمني المحدد.

119. The General Assembly, in paragraph 43 of its resolution 62/87, expressed its concern that specific information had not been shared with Member States concerning associated costs relating to the capital master plan, and requested the Secretary-General not only to include such information in his sixth annual progress report, but also to make every effort to absorb such costs within the approved budget of the capital master plan.
119 - وأعربت الجمعية العامة، في الفقرة 43 من قرارها 62/87، عن قلقها إزاء عدم إطلاع الدول الأعضاء على أي معلومات محددة عن التكاليف المرتبطة بمشروع المخطط العام، وتطلب إلى الأمين العام إدراج هذه المعلومات في تقريره المرحلي السنوي السادس وبذل قصارى الجهد لاستيعاب هذه التكاليف في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

29. In his sixth annual progress report (A/63/477) the Secretary-General indicated that in order to provide for improved security of the Headquarters complex, certain changes to the garage would be required that would result in the permanent elimination of approximately 350 parking spaces.
29 - أوضح الأمين العام، في التقرير المرحلي السنوي السادس (A/63/477)، أن متطلبات تعزيز الأمن في مجمع المقر تستلزم إدخال تغييرات معينة على المرآب مما سيؤدي إلى إزالة حوالي 350 مكانا لوقوف السيارات على نحو دائم.