"his spirit" - Traduction Anglais en Arabe

• روحه
• روحة
• معنوياته
• بروحه
• وروحه
• لروحه
• حيويته
• روحَه

his spirit, I mean, sent you to help me contact him.
و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

Faster we got them, faster his spirit could rest.
كلما أسرعنا بجمعها كلما أسرعت روحه للخلود بسلام

But if I annihilate the enemy instead, it will break his spirit.
لكن لو قمت بأباده العدو بدلا من ذلك فهذا سيكسر روحه

Why would his spirit warn me not to trust anyone,
لمَ تحذرني روحه بألا أثق بأي شخص حتى نفسه

When I parted ways with the Druid, his spirit continued to guide me to ensure that I delivered those words to you.
عندما افترقت طرقنا انا والكاهن روحة استمرت بتوجيهي ليضمن . أنني سأوصّل كلماته لكِ

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Will his spirit be happy that another war has started?
هل روحه يكون سعيدا إن بدأت حرب أخرى؟ نعم.

This aura will keep his spirit from going to the other side..., ...but it's only good until nightfall.
هذه الهائلة ستمنع روحه من الانتقال الى العالم الآخر ولكنها ستعمل فقط الى ان يأتي الليل

If I did not continue to comfort William, his pain would worsen, his spirit would grow angry.
إذا لم أكن أستمر في رعاية ويليام، آلامه سوف تزداد سوءا، روحه سوف تنمو غاضبة.

I am sure that we will be guided by his spirit, even though he will not be here with us.
أنا واثق من أن روحه سترشدنا على الرغم من أنه لن يكون معنا هنا.

Although he has left us, his spirit, enthusiasm and contributions will encourage us to better carry out the fight against corruption.
ورغم أنه رحل عنا، ستشجعنا روحه وحماسه وإسهاماته على القيام بمكافحة الفساد بشكل أفضل.

And never before the Bren'in have her a child spend his days ineeb on their beer, his spirit gone, his powers nil.
ولم يكن لدى إي قائدة ابن يشرب الخمر كل يوم روحه ذهبت, قواه انعدمت

If I don't bring his body back, his spirit will Hunt me down for the rest of my life, and I can't have that.
ستطاردني روحه لبقية حياتي ولا يمكنني السماح بهذا

Whichever one of us it was that brought your brother's body down off that mountain, they wanted his spirit to be safe.
أياً كان من أنزلوا جسده من ذلك الجبل يريدون حماية روحه

Now the time approaches to release his spirit into the arms of our father whereupon his soul will join our King for all eternity.
الوقت يقترب الآن لأن نحرر روحه ليدي شيطاننا حيث أنها ستلتحق مع ملكنا إلى الأبد.

As long as we are in need of him... his spirit will live on.
،لطالما إننا بحاجة له .روحه سوف تعيش معنا

I cleaned him up after that monster who raised him damaged his spirit.
أنا نظفت روحه بعد أن لوثها ذلك الوحش الذي رباه.

He was so revered by the people that he was immediately cremated so an ancient ritual could be performed to keep his spirit with them
لذلك احرقت جثته , مباشرة طقوس قديمة يمكن تأديتها لتبقى روحه معهم

For 40 days, his spirit is tested, preparing him for the challenges to come.
لمدة 40 يوماً تم تجربة روحة ليستعد الي المواجهات القادمة

Give a man a minute to raise his spirit.
أعط الرجل دقيقة ليرفع معنوياته

This house welcomes his spirit and asks him to join us.
هذا المنزل يُرحب بروحه ويسأله الإنضمام إلينا

And his spirit in us gives us all believers the power over the temptations of this world.
وروحه القدوس فينا يعطي كل المؤمنين القوة للنصرة على مغريات هذا العالم

Today we dedicate this library in his spirit... a tribute to his deep intelligence and to the profound impact he made on all of us in the brief time we were fortunate enough to know him.
اليوم نهدي المكتبة لروحه تكريماً لذكائه العميق و تأثيره علينا كلنا في الوقت القصير الذي حالفنا فيه الحظ لنتعرف عليه

He does everything to please you and all you've ever done is crush his spirit.
هو يفعل كل شيء لارضائك وكل ما تفعلينه هو تحطيم حيويته

I felt his spirit leaving his body.
أحسستُ روحَه التي تَتْركُ جسمَه.