"his subjects" - Traduction Anglais en Arabe

• رعاياه
• أتباعه
• برعاياه
• رعيّته

One day the king invited all his subjects to the castle.
في يوم ما , قام الملك بدعوة كل رعاياه للقلعة

The United Republic of Tanzania was wrong to oppose Idi Amin in the 1970s because he was just killing Ugandans who were his subjects.
وكانت جمهورية تنزانيا المتحدة على خطأ في أن تعارض عيدي أمين في السبعينات ﻷنه كان يقتل تماما اﻷوغنديين الذين كانوا من رعاياه.

Jewish legend tells of a tyrant who would play a cruel trick on his subjects.
هناك إسطورة يهودية عن طاغية كـان يمارس حيلة قاسية على رعاياه.

He's speaking to his subjects with the promise of elevating their lives... through death, one experiences life.
إنه يتحدّث إلى أتباعه واعدًا إياهم بارتقاء حياتهم عبر الموت، المرء يختبر الحياة

He is known for his modesty and simplicity and the ease with which he mixed freely with his subjects.
فهو عُرف بتواضعه وبساطته والسهولة التي كان يختلط بها مع رعاياه بكل حرية.

The King has insisted upon respect of the rights of his subjects who are of non-Khmer ethnicity.
وقد أكد الملك على احترام حقوق رعاياه غير المتحدرين من عرق الخمير.

his subjects have rebelled and abandoned him. Powerful people have been exposed, and they're vengeful.
تمرد رعاياه وتخلوا عنه، فضح أمر أشخاص مهمين ويسعون للانتقام

The way he did it underlines the sultan's power over his subjects.
الطريقة التي قام بها تشكّل سلطة السلطان على رعاياه

To abandon his subjects to an evil that he was too gullible to recognize?
بأن يتخلى عن رعاياه إلى الشر الذي كان سذجاً في التعرف عليه؟

And will spend more time indulging him than feeding his subjects.
وسوف يقضي المزيد من الوقت لإشباع رغباته على حساب إطعام رعاياه

It made his subjects see only the worst in the ones they loved.
جعل رعاياه يرون الجانب الأسوأ فقط لدى أحبّائهم

He'll go back to the palace thinking his subjects spend all their time drinking and gambling.
سيعود إلى القصر معتقداً أنَّ رعاياه يقضون معظم أوقاتهم في الشرب والمقامرة.

Avalon can tell you how he fishes for names, how he leads his subjects to reveal the answers that he needs.
أفالون ان اقول لكم كيف يصطاد لأسماء، كيف انه يؤدي رعاياه للكشف عن إجابات التي يحتاج اليها.

Better that he should die than risk the eternal damnation of all his subjects.
من الافضل له أن يموت عندها سيزول الخطر الابدي لجميع رعاياه

The ruler is accountable to God alone and the obedience of his subjects is an obedience required by God.
الحاكم هو المسؤول الوحيد أمام الله وطاعة رعاياه هي الطاعة المطلوبة من قبل الله

He demands an expensive gift from all of his subjects and vows to banish any who don't comply.
طالب بهدية غالية من جميع رعاياه وتعهّد بإقصاء من لم يستجب.

Is it so unreasonable for a king to expect his subjects to obey him?
هل من غير المعقول، على ملك أن يتوقع من رعاياه أن يطيعوه إنهم يموتون من الجوع

And a king must master skills in order to gain the respect of his subjects.
وعلى الملك أن يكون ذو مهارات عاليه من اجل أن يحصل على احترام أتباعه.

Maximilian was known for taking an interest in his subjects, which was highly unusual for its time.
كان ماكسيميليان معروفًا بإهتمامه برعاياه وهذه كانت ميزة نادرة في ذلك الوقت

"Mindful for the well-being of the realm and the quietness of his subjects...
واضعاً فى اعتباره صالح المملكة وأمان رعيّته