"his thoughts" - Traduction Anglais en Arabe

• أفكاره
• افكاره
• آراءه
• يتعاطف بشدة
• هذه الأفكار
• لأفكاره
• فكره

The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح.

Let his example guide you. his thoughts influence you.
واجعليه قدوة تسترشدين بها واجعلي أفكاره نصب عينيك.

Cadmus must've found a way to shield his thoughts from me.
قدموس يجب أن كنت وجدت وسيلة لحماية أفكاره من لي.

What he really needs is a place to be alone with his thoughts and maybe get a good shot up some chick's skirt,too.
الذي يحتاجه بحق مكان يستطيع ان يكون به لوحده مع افكاره وربما ليحصل على نظرة جيدة من اسفل تنورة اي فتاه

I have seen a man shatter glass just by concentrating his thoughts.
لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره

his thoughts now can only be interpreted by a machine.
أفكاره الآن لا يمكن إلا أن تفسر بواسطة آلة.

Hopefully his thoughts about Hannah are a little more organized.
آمل أن تكون أفكاره عن هانا منظمة أكتر بقليل

his thoughts are extremely useful in considering the role and the challenges of the United Nations in the years ahead.
وتُعد أفكاره مفيدة للغاية في النظر في دور وتحديات الأمم المتحدة في السنوات المقبلة.

Through his thoughts, his vision and his actions, he caused the rest of the world to believe that peace in the Middle East was achievable.
ومن خـلال أفكاره ورؤيته وأعماله جعل بقية العالم يؤمن بــأن السلام في الشرق اﻷوسط يمكن تحقيقه.

What I am about to say reflects his thoughts on and aspirations for this Assembly and for the United Nations Organization in general.
وما سأقوله الآن يبين أفكاره ومطامحه فيما يتصل بهذه الجمعية العامة ومنظمة الأمم المتحدة عامة.

I am sure that it is in that spirit that our Italian colleague shared his thoughts with us in recent days.
وأنا متأكد من أن زميلنا الإيطالي قد شاطرنا أفكاره مؤخراً من ذلك المنطلق.

This is a place that Sergeant Voight comes to gather his thoughts.
هذا هو المكان الذى قدم اليه الرقيب فويت ليجمع أفكاره

The horse seems to know what he wants, like he can read his thoughts.
يبدو أن الحصان يعرف ما يريد، وكأنه قادر على قراءة أفكاره.

But his thoughts clearly went to primary pleasures.
ولكن أفكاره بوضوح ذهب إلى الملذات الأولية.

It wasn't for another hour when he was a mile from the docks that his thoughts turned back to her.
لم تمرّ ساعة أخرى حتى أصبح على بعد ساعة من الوصول حينها عادة أفكاره كلها إليها.

Well, he broke his long silence and shared his thoughts with us through that... that old man.
حسناً لقد كسر صمته وشارك أفكاره معنا عبر هذا الرجل العجوز

But if I do, I get his memories, his thoughts, his feelings.
لكن لو فعلت سأحصل على ذاكرته و أفكاره و مشاعره

When that Overlord invaded my mind, he couldn't keep his thoughts completely walled off.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع تغطية افكاره تماما

10. The Under-Secretary-General shared his thoughts on what needed to be done in the area of international trade and trade facilitation.
10 - وشاطر وكيل الأمين العام آراءه بشأن ما ينبغي القيام به في مجال التجارة الدولية وتيسير التجارة.

He said that his thoughts were with all those affected by recent events in Kenya and on his own behalf and that of the Council/Forum he expressed his support for Ms. Wangari Maathai.
وقال إنه يتعاطف بشدة مع جميع أولئك الذين تضرروا من الحوادث الأخيرة في كينيا، وأعرب بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن المجلس/المنتدى عن دعمه للسيدة وانغاري ماثاي.

We're such kindred spirits, I can read his thoughts.
نحن أشبه بأرواح متآلفة, أستطيع أن أقرأ هذه الأفكار.

But even though I have his thoughts and some of his memories,
لكن بالرغم من امتلاكي لأفكاره و بعضَ ذكرياته

The head of the delegation, in elaborating on his thoughts, had stated that the Views did not have the status of a judicial decision.
ففي الواقع، أوضح رئيس الوفد بعدما عبّر عن دقائق فكره أن نتائج التحقيق هذه ليست قرارات قضائية.