"his trail" - Traduction Anglais en Arabe

• أثره
• آثاره
• دربه
• محاكمته
• آثره

It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay?
إنه يعني أنه على الأرجح بالخارج يتعقبهما بطريقة ما والذي يعني أنه يمكنني اقتفاء أثره , موافقة ؟

We go over to the next valley, maybe get ahead of him, or at least pick up on his trail.
سنذهب الى القرية التالية، ربما نحصل عليه أو على الأقل نلتقط أثره

I rebuilt it. So we'll cross here, and we'll double back and pick up his trail, there.
لقد أعدت بناءه، لذا سنعبر هنا ونرجع لنقتفي أثره

The real Port-to-Port Killer knew how to cover his trail.
قاتل المواني الحقيقي عرف كيف يغطي آثاره.

Hopefully, he waits until you return before he... you know, blows you all up to get you off his trail.
لقد أنتظر حتي تعرف يفجركم جميعا حتي يبعدكم عن دربه

The court has denied bail, so Mr. Keaton will remain in jail until his trail.
المحكمة رفضت إخراجه بكفالة لذا فمستر كيتون سيبقى في السجن حتى تبدأ محاكمته

Uncle, I want the repairs made as quickly as possible. I don't want to stay too long and risk losing his trail.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره

He's trying to confuse his trail, spread us thin.
هو يُحاولُ تشويش أثره ، لكي نخفق بتعقبه

We'll pick up his trail in the morning. This is not an option.
سنواصل إقتفاء أثره صباحاً، وهذا ليس أمراً مطروحاً للجدال.

Now, we're operating on the theory that he found out you were on his trail.
والآن، نحن نعمل على نظرية بأنّه اكتشف أنّك في أثره

But after a bad start the British were back on his trail.
لكن بعد بداية سيئة عاد البريطانيون الى تعقب أثره

We'd lose what's left of today and half of tomorrow tryin'to pick up his trail again.
سنفقد ما تبقى لنا اليوم. ونصف ما فى الغد، محاولين اقتفاء أثره ثانية.

Now, one sniff of this baby... and our tracking dog will be hot on his trail.
شمةواحدةمن هذاالمنديل.. وسأجعل الكلب يقتفي أثره

And if she's playing us to keep us off his trail?
و لو كانت تلعب بنا لتبعدنا عن أثره ؟

I tried. I followed his trail and found two of our sentries knocked out...
حاولت، تبعتُ أثره و وجدت اثنَين مِنْ حرّاسنا فاقدَي الوعي...

That's it. Now let's give Gunga Din a chance. We'll pick up his trail in the morning.
هذه هي , لنتعشى و نتعقب أثره في الصباح

Lana was trying to throw me off his trail.
لانا كانت تحاول إبعادي عن أثره

I'm sure there's other people following his trail.
أنا متأكد أن هناك أشخاصاً آخرين يتبعون آثاره.

We can listen to his calls, trace his money, follow his trail before he even knows what's happening.
يمكننا الاستماع لمكالمته وتعقب أمواله نتبع دربه حتى قبل أن يعلم أننا نفعل هذا

Grodd got away again, but if he used his rocket bike, my ring can follow his trail.
Grodd حصل بعيدا مرة أخرى، ولكن إذا كان يستخدم دراجته الصواريخ بلدي حلقة يمكن متابعة محاكمته.

- We lost his trail at the stream.
لقد فقدنا آثره عند النهر