"his troops" - Traduction Anglais en Arabe

• قواته
• جنوده
• قوّاته
• وقواته
• لجنوده
• لقواته
• بقواته
• جيوشه

Although his President says that we should not look towards the past, the images of his troops in Haiti today cannot but remind us of the past.
ورغم أن رئيسه يقول إننا ينبغي ألا نتطلع إلى الماضي، فإن صور قواته في هايتي اليوم لا يمكن إلا أن تذكرنا بالماضي.

Egyptian President Hosni Mubarak ordered his troops to allow the Palestinians in, but to ensure that they did not take weapons back.
وأمر الرئيس المصري حسني مبارك قواته بالسماح للفلسطينيين بالدخول، ولكن مع ضمان عدم حملهم أسلحة عند عودتهم.

his troops have ravaged the Congolese forests, causing widespread deforestation.
ولقد أحدثت قواته كثيراً من الأضرار بغابات الكونغو، التي قُطعت أشجارها على نطاق كبير.

A great soldier, legendary leader. Beloved by his troops.
جنديّ عظيم، قائد أسطوري ومحبوب من قبل جنوده

But their commander made the mistake of taking his troops by open road.
لكن أخطأ قائدهم بأخذ قوّاته في طريق مفتوح.

76. The Government of Rwanda claims that when Mutebutsi fled to Rwanda from Kamanyola, it had disarmed his troops.
76 - وتزعم حكومة رواندا أنه عندما فر موتيبوتسي إلى رواندا من كامنيولا، قامت بنزع سلاح قواته.

of his troops in the Democratic Republic of the Congo. Léonard Nyangoma
على اتصال وثيق ببارانيانكا، قائد قواته في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ntaganda has nonetheless managed to deploy his troops to areas in which he has strategic and economic interests.
ومع ذلك نجح نتاغاندا في نشر قواته في المناطق التي له فيها مصالح استراتيجية واقتصادية.

A senior military commander defected and announced that his troops would protect the permanent sit-in at Change Square.
وانشقّ أحد كبار القادة العسكريين وأعلن أن قواته ستحمي الاعتصام الدائم في ساحة التغيير.

his troops were assigned to provide security and to patrol part of Pibor Town.
وكُلفت قواته بمهمة توفير الأمن وتسيير دوريات في جزء من بلدة بيبور.

Two officers loyal to Makenga also reported that the latter had ordered his troops to kill Ntaganda.
وأفاد ضابطان مواليان لماكينغا أيضا بأن هذا الأخير قد أمر قواته بقتل نتاغاندا.

In Katanga, for example, the commander of the 61st brigade, Col. Igwe Lungeni, has deployed his troops in most major mining sites, including Lunga, Luba, Malemba and Mayi Baridi.
ففي كاتانغا، على سبيل المثال، نشر قائد اللواء 61، العقيد إيغويه لونجيني، قواته في معظم مواقع التعدين الرئيسية، بما في ذلك لونغا، ولوبا، وماليمبا ومايي باريدي.

The headquarters of his troops is in the occupied town of Erdut, where they also have their training camp.
ويوجد مقر قيادة قواته في مدينة إيردوت المحتلة، حيث يوجد أيضا معسكرهم التدريبي.

Never willing to send his troops anywhere he wouldn't go himself.
لم تكن على استعداد لإرسال قواته في أي مكان انه لن يذهب نفسه.

- With these movers, we'll have the support of the people, and before long, they'll persuade the president to lend his troops to the war effort.
, سيكون لدينا دعم الناس وقريبا , سيقنعون الرئيس , لأعارته قواته للمجهود الحربي

They represent a fallen leader looking back on his troops for the last time.
والحذاء المقلوب في السرج؟ يرمز لقائد قد وقع وينظر باتجاه قواته

He reportedly sent her parents out to get food and told his troops to wait downstairs.
وادُّعي أنه أرسل والديها لإحضار طعام وأمر جنوده بالانتظار في الطابق الأسفل.

He told the Special Rapporteur that the soldiers, two of whom were his relatives, had joined his troops in Gogrial.
فأخبر القائد المقرر الخاص أن الجنود، الذين كان اثنان منهما من أقاربه، انضموا إلى جنوده في قوقريال.

It was easy for you to blame the Duke, with his troops enforcing the embargo.
من السهل عليك إلقاء التهمة على الدوق بوجود جنوده التي تفرض الحظر

His lack of a strategic plan and the failure to supply his troops, had squandered a priceless opportunity.
النقص فى خطته الإستراتيجية والفشل فى تجهيز قوّاته بدّد فرصة ثمينة

Then we can rendezvous with tonraq and his troops,
, بعد ذلك يمكننا الآلتقاء مع تونراك وقواته

She was impressed with his desire to break with the past and to have intensive human rights training for his troops.
وقد أثرت فيها رغبته في قطع الصلة بالماضي وتوفير تدريب مكثف في مجال حقوق الإنسان لجنوده.

Further, General Ali's orders to his troops stated:
كذلك، بينت أوامر اللواء علي لقواته ما يلي:

Paul Kagame declared that he would keep his troops in the Congo in order to continue the war.
بول كاغامي يعلن عن الاحتفاظ بقواته في الكونغو لمواصلة الحرب.

Did you think the Khan would halt his troops?
هل ظننت أن "الخان" سيوقف جيوشه عن التقدم؟