"his trust" - Traduction Anglais en Arabe

• ثقته
• ثقتَه
• ثقتهُ
• ثقتِه
• بثقته
• ثقتة
• وديعته

That was smart. Seeing his bracelet. You've earned his trust.
كان تصرفاً ذكياً، عندما رأيت سواره لقد كسبت ثقته

I am profoundly grateful to His Holiness Pope Benedict XVI for bestowing some of his faith on us and for placing his trust in us.
إنني أشعر بامتنان عميق لقداسة البابا بنيديكت السادس عشر على إنعامه علينا ببعض إيمانه وعلى ثقته بنا.

I just need a little time to get his trust first.
لكنني أحتاج إلى بعض الوقت لكسب ثقته أولاً

People hoping to gain his trust by betraying you.
يأمل الناس في كسب ثقته عن طريق خيانتك

She felt that you had enjoyed an uncommonly close association with her late husband and earned not just his trust, but the trust and affection of the family.
لقد شعرت بأنك كنت قريباً جداً من زوجها الراحل وقد حزت ثقته وثقة ومحبة العائلة.

Well, I get it. You give him a full-throttle defense, gain his trust, and hope to God Mike cuts his legs out.
حسناً فهمت، ستتفانى في الدفاع عنه وتكسب ثقته

He was coming at me. I had to do something to keep his trust.
لقد كان يهددني، كان علي أن أقوم بشيء لأحافظ على ثقته

Cleander continues to gain his trust... and is soon given the position he's always wanted,
استمر كلياندر في اكتساب ثقته و سرعان ما حصل على المنصب الذي أراده دوما

For 600 years... my father has protected you, favored you. You defied his orders. You betrayed his trust.
طيلة 600 عاماً حماك أبي وفضّلك فإذا بك تعصين أوامره وتخونين ثقته

I'm say he talked to him long enough to earn his trust.
انا اقول انه تحدث اليه لفترة كافية ليكسب ثقته

During that time, I've gained access not only to his operational strategy, but I've also gained his trust.
وخلال هذا الوقت فقد إكتسبت ليس فقط إستراتيجية مهماته ولكن كسبت أيضا ثقته

Somehow he figured out who was committing the animal murders, he stalked him at his job and eventually earned his trust.
بطريقة ما اكتشف من كان يقوم بجرائم قتل الحيوانات و طارده الى مكان عمله و بالنهاية كسب ثقته

This boy can hear everything you're saying, and we're trying to win his trust and talk to him.
هذا الفتى يستطيع ان يسمع كل ما تقول الأن ونحن نحاول ان نكسب ثقته لكي نتحدث معه

And what better way to earn his trust than to break into his building in the middle of the night and mess with his state-of-the-art mainframe?
ولا طريقة افضل من كسب ثقته من اقتحام المبنى الخاص به في منتصف الليل والعبث بحواسيبه المركزية

Sir, my father says "no cheating." I can't break his trust.
"سيدي, والدي يقول " لا تغش لاأستطيع أن أخون ثقته

I gain his trust, get in the apartment, download the computer.
أكسب ثقته من جديد ، أدخل إلى الشقة و بعد ذلك أحمل البرنامج.

God, tripp, don't you see that by going behind my back, by using force, you forfeited the one real hold we had on him, his trust in me?
ياإلهي تريب الا ترى ان الذهاب من وراء ظهري وإستخدام القوه سيخسرك ثقته بي لقد كان يثق

Lead Beckett to Shipwreck Cove so as to gain his trust accomplish your own ends?
تقود بيكيت لخليج حطام السفن لتحصل علي ثقته هل تكتب نهايتك بيدك؟

Betray his trust because you can't stay away from the ponies?
اخُونْ ثقتَه لأنك لا تستطيع أن تَبْقى بعيداً عن الديون؟

I mean, letting him believe that he's a messiah might be our best chance of earning his trust.
أعني، أننا ندعهُ يعتقد بأنهُ المسيح وربما تكون فرصتنا الأفضل لنكسب ثقتهُ.

First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.
اولاً، على أية حال، كان هناك التحدي الصعب لكَسْب ثقتِه.

Hey, I had his trust first, and none of this would have happened if you hadn't sent me that emotional e-mail.
أنا من كان يحظى بثقته قبلكِ وما كان ليحدث شيءٌ من هذا لولا أنكِ أرسلتِ لي تلك الرسالة العاطفية

I just have to figure out a way to get in, gain his trust.
أنا بحاجة فقط لمعرفة طريقة لكى أكسب بها ثقتة

He turns 35, and his trust vests.
سيتم 35 عاماً، وسيصبح له حق التصرف في وديعته