"his victory" - Traduction Anglais en Arabe

• فوزه
• انتصاره
• فوز
• نصره
• بنصره
• بفوزه

Of course, his victory pales to those found outside the arena.
بالطبع، فوزه هذا يتضائل عندما يقابل هؤلاء الذين خارج الساحة.

..has started playing the trumpet of his victory from Bihar.
.. بدأت العزف على البوق فوزه من ولاية بيهار.

New York Senator Robert Kennedy has been shot in the head, minutes ago as he left the platform from which he made his victory statement in Los Angeles.
النائب في مجلس الشيوخ عن نيويورك, روبرت كينيدي ضرب بالرصاص على وجهه منذ دقيقة بينما كان يغادر المنصىة حيث أعد بيان فوزه في لوس أنجلوس

Stalingrad, has come to represent his victory over Russia.
مثلت ستالينغراد بالنسبه الى هتلر انتصاره على روسيا

Eight years after his victory at Tribola, he's assassinated.
بعدَ ثمانيةَ أعوامٍ من انتصاره في تريبولا يتِمُّ إغتياله.

Min Jin was very worried when after his victory in the election he will study abroad and Mi Ok alone would be ostracized here.
مين جين كانت قلقة من انتقالها للخارج، بعدَ فوز والدها بالانتخابات، وأنّ مي أوك ستُنبذَ هنا.

Every moment we stand here deliberating is a moment closer to his victory.
كل دقيقة نقف هنا نتبادل الكلام تقربه أكثر من نصره

his victory will mean peace, prosperity, law and order.
فوزه سيعني السلام الإزدهار، القانون و النظام

Following his victory in the presidential elections, President Bozizé was sworn in for a second five-year term on 15 March.
وعقب فوزه في الانتخابات الرئاسية، أدى الرئيس بوزيزيه في 15 آذار/مارس اليمين لولاية ثانية مدتها خمس سنوات.

The European Union congratulates the President, Levy Mwanawasa, on his victory and his second mandate as the President of the Republic of Zambia, and congratulates the Members of Parliament and local Councillors elected.
ويهنئ الاتحاد الأوروبي الرئيس ليفي مواناواسا، على فوزه في الانتخابات وحصوله على ولاية ثانية كرئيس لجمهورية زامبيا، ويهنئ أعضاء البرلمان والمجالس المحلية المنتخبين.

We take this opportunity, as have previous speakers, to repeat our sincere congratulations to President Hamid Karzai on his victory in this first direct presidential election in Afghanistan.
ونغتنم هذه الفرصة، كما فعل المتكلمون السابقون، لنكرر تهانينا الخالصة للرئيس حامد كرزاي على فوزه في الانتخابات الرئاسية المباشرة الأولى في أفغانستان.

The European Union welcomes Mr. Saakashvili's first public comments following his victory on the need to combat corruption and to uphold the rule of law.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعليقات العامة الأولى التي أدلى بها السيد ساكاشفيلي في أعقاب فوزه بشأن ضرورة مكافحة الفساد وترسيخ سيادة القانون.

First off, I'd like to congratulate President Underwood for his victory here tonight.
بدايةً, أود أن اهنئ الرئيس أندروود) على فوزه هنا الليلة)

Robert Baratheon marched on the capital after his victory at the Trident.
تحرك (روبرت براثيون) إلى العاصمة بعد فوزه في معركة (ترايدنت).

Remember it. his victory.
تذكروا هذا، فوزه.

On 16 February, after consultations of the whole, the Council agreed to issue a statement to the press on Haiti, in which it applauded the Haitian people for their continuing commitment to democracy and to the promotion of political dialogue and national reconciliation, and congratulated René Préval on his victory in the Haitian presidential election.
وفي 16 شباط/فبراير، وعقب مشاورات للمجلس بكامل هيئته، اتفق على إصدار بيان للصحافة بشأن هايتي أشاد فيه بشعب هايتي لالتزامه المستمر بالديمقراطية وتشجيع الحوار السياسي والمصالحة الوطنية، وهنأ رينيه بريفال على فوزه في الانتخابات الرئاسية.

Commodus begins to realize he's not ready for the arena, and with the games quickly approaching, he starts devising a way to secure his victory.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس مستعدا لساحة القتال و مع اقتراب موعد المباريات بسرعة بدأ يخطط لوسيلة تضمن له انتصاره

My father, Neleus, had this urn made to commemorate his victory at Cyparisseis.
لقد قام والدى نيليوس بصنع هذا الوعاء تخليدا لذكرى انتصاره فى قبرص

his victory over Bazuso wasn't a fluke.
انتصاره على بازوسو لم يكن مجرد حظ

Following his victory in the second-round presidential run-off, which was held on 20 March 2011, Michel Joseph Martelly was sworn in as René Préval's successor on 14 May 2011.
وعقب فوز ميشيل جوزيف مارتيللي في جولة الإعادة الثانية لانتخابات الرئاسة، التي أجريت في 20 آذار/مارس 2011، أدى اليمين خلفا لرينيه بريفال في 14 أيار/مايو 2011.

his victory but proving even giants fall.
إن نصره اثبت إن العمالقة يسقطون

He will first go to Shaniwar Wada to celebrate his victory over the Nizam.
سوف يذهب اولا الى شانيوار وادا للاحتفال بنصره على نزام

22. On 3 December, I endorsed the certification by my Special Representative in a statement and congratulated Mr. Ouattara on his victory.
22 - في 3 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت بيانا أيدت فيه تصديق ممثلي الخاص على النتائج وهنأت السيد واتارا بفوزه.