"his vote" - Traduction Anglais en Arabe

• تصويته
• صوته
• بتصويته
• لتصويته
• صوتُه
• بصوته
• لصوته

This dinner is my last chance to secure his vote.
هذا العشاء هو أخر فرصه لي لأحصل على تصويته.

Rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly states that the President shall not permit the proposer of a proposal to explain his vote on his own proposal.
فالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة تنص على ألا يسمح الرئيس لأي مقدم اقتراح بأن يعلل تصويته بشأن اقتراحه.

A statement was made by the representative of Saint Vincent and the Grenadines with regard to his vote.
وأدلى ممثل سانت فينست وجزر غرينادين ببيان بشأن تصويته.

There's a chance he may switch his vote from Mellie to you.
هناك فرصة أنه قد يبدل صوته من ميللي إليك

No, I got her the interview, but the vote has to unanimous, and he's putting a price on his vote.
-بلى, حصلت لها على مقابلتها , ولكن التصويت يجب أن يكون بالاجماع, و هو يضع سعرا مقابل صوته.

The representative of the Russian Federation made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن تصويته.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ببيان بشأن تصويته.

The Chairman shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposal or amendment.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بأن يُعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

After the hearing, the arbitrator appointed by the claimant did not sign the hearing transcript, nor did he submit his vote on the award.
بعد الاستماع إلى القضية، لم يوقّع المحكّم الذي عيّنه المدّعي على المحضر الحرفي المدوّن لجلسة الاستماع، ولم يقدّم تصويته على قرار التحكيم.

The representative of Qatar informed the Committee that his vote should have been reflected as against instead of abstaining.
وأبلغ ممثل قطر اللجنة أن تصويته كان ينبغي أن يسجل ضد القرار بدلا من الامتناع.

The representative of Nicaragua made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بخصوص تصويته.

The representative of Papua New Guinea made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بخصوص تصويته.

The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposal or amendment.
ولا يجوز للرئيس أن يأذن لصاحب اقتراح أو تعديل بأن يعلل تصويته على الاقتراح أو التعديل الذي قدمه.

Since politely discussing my intellectual prowess wasn't exactly swaying his vote.
منذ مناقشة أدبي الفكري لم تتمايل مع صوته

If his mother were dying of cancer and I saved her, I still wouldn't get his vote.
لو أنّ أمّه تحتضر من السرطان وأنقذتها، فما زلتُ لن أحصل على صوته

The Banning Thane has a weak spot for you... but his vote is uncertain.
وملك باننغ لديه نقطة ضعف اتجاهك. ولكن صوته غير مؤكد.

I don't think Jamie likes Ha Woo Jin's decision to reveal his vote.
لا اعتقد بأن جيمى تحب قرار ها وو جين بالكشف عن صوته

Is President Grant still counting on his vote to pass the equal pay bill?
هل لازال الرئيس جرانت يعول على صوته ليمرر مشروع الاجور المتكافئة?

The representative of Yemen made a statement regarding his vote on operative paragraph 21.
وأدلى ممثل اليمن ببيان فيما يتعلق بتصويته على الفقرة ٢١ من المنطوق.

34. The representative of France, explaining his vote before the vote, recalled his delegation's position as highlighted through the two points of order following the voting on the first Lebanese proposal.
34 - أشار ممثل فرنسا تعليلا لتصويته قبل التصويت، إلى موقف وفده كما يتجلى من نقطتي النظام اللتين أعقبتا التصويت على الاقتراح اللبناني الأول بعدم التوصية بمنح مركز استشاري للمنظمة.

Of course, his vote won't count, the ballot was closed, it's just a point of view.
بالطبع لن يحسب صوتُه , فالتوصيت أغلق إنها مجرّد وجهة نظر

You're gonna need his vote if you want to become principal, so...
أنت ستعمل تحتاج بصوته إذا كنت تريد أن تصبح المدرسة، لذلك...

They finally settled on two million for his vote on an arms deal.
استقروا أخيرا على مليوني لصوته على صفقة أسلحة