"his way out" - Traduction Anglais en Arabe

• طريقه للخروج
• طريقه للخارج
• طريق خروجه
• مخرج له
• طريقة خروجه
• طريقه للرحيل
• له مخرج
• مخرجه
• يخرج نفسه

If Stewie can't find his way out of Meg's ass, we have to enter the other realm and get him ourselves.
إذا لم يتمكن ستيوي من إيجاد طريقه للخروج من مؤخرة ميج يجب علينا الدخول للعالم الآخر بأنفسنا و إخراجه

"The desperate act of a man on his way out of office."
عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

Just so we're clear, you and that cop are the reason why Slink is on his way out.
فقط نحن واضحون، أنت والشرطي هي السبب لماذا سلينك في طريقه للخروج.

Remember how we felt about the guy that went deep into enemy territory, took care of business with extreme prejudice, and made his way out in one piece?
أتذكر كيف كنا نشعر حيال ذلك الشخص , الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , الذي أدّى عمله على أكمل وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً ؟

He will break your bones and step over your body on his way out.
سيقوم بكسر عِظامك والدهسِ على جسدك في طريق خروجه

Killer must've dropped it down a sewer on his way out.
انخفض القاتل انا يجب عليه المجاري في طريقه للخروج.

I was headed to the bathroom, and I passed Howie on his way out.
وتوجهت إلى الحمام، و ومررت هوى في طريقه للخروج.

Unfortunately for us, the perp took it on his way out.
لسوء حظنا، القاتل أخذه معه في طريقه للخروج.

Looks like he's about to buy something, or buy his way out of a big hole.
يبدو أنّه على وشك شراء شيءٍ ما، أو يشتري طريقه للخروج من ورطة.

He will eventually find his way out.
انه سوف تجد في نهاية المطاف طريقه للخروج.

You know, the kind of guy who thinks he can lie his way out of anything because you look like a second-rate department store mannequin.
أتعلم , هذا النوع من الرجال الذي يعتقد أن الكذب طريقه للخروج من أى شئ لأنك تبدو عارض أزياء بـ متجر درجة ثانية

On his way out, the thief crossed with a security guard and beat him half to death.
وفي طريقه للخروج صادف السارق الحرس وضربه حتى الموت

Would take the time to lock the front door on his way out.
سيضيع الوقت لقفل الباب الأمامي في طريقه للخروج

I only have one true friend in this whole store, and he's on his way out.
أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل وهو في طريقه للخروج هيا

He came back in and slipped this into my brassiere on his way out.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Wait a minute, I'm told he's on his way out.
انتظر لدقيقة، قيل لي انه في طريقه للخروج.

One con's gonna buy his way out. Another knows the governor's cousin.
. أحد السجناء سيشتري طريقه للخارج الآخر يعرف إبن عم الحاكم

I got a feeling this guy's about to skip town for good and bleed a boatload of cash on his way out.
أشعر أن هذا الرجل سيرحل من المدينة للأبد وسوف يسرف كثير من المال في طريق خروجه.

Then he'll chew through your intestines until he goddamn chews his way out of your asshole so all of your bloody, gory, chewed-out intestines flop out of your body onto the floor like a shitty garden hose!
ثم سيأكل قلبك الملطخ ثم سيمضغ نزولًا حتى يمضغ مخرج له عبر مؤخرتك

May be he was trying to calculate his way out of here.
ربما كان يحاول حساب طريقة خروجه من هنا

Pablo was on his way out and Cali was the future.
كان بابلو في طريقه للرحيل وكان كالي هو المستقبل

He can't shoot his way out of a paper bag.
هو لا يَستطيعُ ضَرْب له مخرج a حقيبة ورقية.

He never makes his fortune, but in painting his way out of debt over 1200 pictures and 800 drawings
لم يصنع الثورة التي أراد لكن في الرسم كان مخرجه من الدين أكثر من 12 ألف صور و 800 لوحة

I'm so used to being the guy who can talk his way out of anything, but what do you say when you don't want a way out?
الذي يمكنه أن يخرج نفسه من أي مأزق و لكن ما الذي يمكنك أن تقوله إذا لم تكن تريد الخروج ؟