"his world" - Traduction Anglais en Arabe

• عالمه
• لعالمه
• عالمهِ

In his world, up was down, black was white,
في عالمه الاعلى كان اسفل الاسود كان ابيض

Because he gets rid of anything he can't have from his world.
لأنه يتخلص من أي شيء لا يمكنه الحصول عليه في عالمه

A landmine victim under these conditions would feel as if his world has ended.
وحري بمن يقع ضحية لانفجار لغم في هذه الظروف أن يشعر بأن عالمه قد انتهى.

His plan for us to exist in the world he has created for us not to exist in his world.
خطته لنا أن نكون موجودين في عالمه خلقنا ليس لنبقي في هذا العالم

Like almost everyone else of his time and his world, he accepted the biblical account of creation as authoritative.
و كأي شخص آخر من زمنه و عالمه تَقَبلَ الوصف الإنجيلي للخلق كَأمر محسوم

He guided me through the jungle to show me his world, and in return, I introduced him to ours.
أرشدني عبر الغابة، ليريني عالمه وفي المقابل، عرفته على عالمنا

his world seemed to unravel as a longing arose in him that he had never felt before.
بدأ عالمه يكشف عن نفسه بظهور العشق الذي لم يشعر بهِ من قبل.

I want him to know that if there's anything left in his world... that he still cares about.
اريده ان يعرف ما ادا كان هناك شيء متبق في عالمه يكترث بشانه

He's your brother. his world - it starts and ends in the same place as yours does.
انه شقيقك,عالمه انه يبدأ و ينتهي مع عالمك

He guides the pilgrims through his world, brokering friendships, alliances, their survival guide in their new world.
أرشدَ المُهاجرين خلال عالمه متوسطاً في إقامة صداقات و تحالفات

To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it.
لأكون صريحاً معك، أعتقد أن عالمه اختفى قبل أن يدخله.

Looks like he's trying to change his world with a pledge drive.
يبدو أنه يحاول تغيير عالمه عن طريق الأنشطة التلفازية

He couldn't keep his soaring vision of the cosmos to himself, despite the fact that the penalty for doing so in his world was the most vicious form of cruel and unusual punishment.
لم يستطع أن يبقي رؤيته المحلقه لنفسه بالرغم من كون عقوبه هذا في عالمه كانت الصوره الأكثر شراً

But he had this gift, you see, and he used that gift to make his world beautiful.
لكن كان لديه موهبة, كما ترين, و إستغل هذه الموهبة ليجعل عالمه جميلاً

Brahms can not live without his music. It is his world.
برامز لايمكنه العيش بدون الموسيقى انها عالمه

Andrew Kincaid was a god in his world and any god who is obsessed with his own power sets himself up for his own demise.
وكان أندرو كينكيد الله في عالمه وأي إله الذي هو هاجس سلطته يضع نفسه لبلدة زوال.

Witchcraft is wish craft, for our wishes are his wishes, and our worlds shall be his world.
السحر هو صُنع الرغبات، لأن رغباتنا هي رغباته، وعوالمنا ينبغي أن تكون عالمه.

I die today, and his world of chaos and his forest of red will come to be.
اليوم سأموت، و عالمه الفوضوي و غابته الحمراء سوف تخلق

For the little boy who lost his world in that alley.
لأجل الفتى الصغير الذي خسر عالمه في ذلك الزقاق

Agent Fowler is concerned for his world Bulkhead, as he should be.
تشعر بالقلق وكيل فاولر لعالمه بالكهيد ، كما ينبغي أن يكون.

He says the guy in this video you, I guess, in his world hates being a slave to the Goa'ulds.
قال أن الرجل في الشريط أنت أظن، في عالمهِ يكره أن يكون عبدا للـجواؤلد