"hit fatally" - Traduction Anglais en Arabe

110. On 20 October 1993, a woman was fatally wounded and two others hurt in Khan Younis when they were hit by an army jeep carrying soldiers to quell the disturbances in the city market-place (see list). (Jerusalem Post, 21 October 1993; also referred to in Al-Tali'ah, 21 October 1993)
١١٠ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أصيبت امرأة بجروح مميتة وأصيبت امرأتان أخريان في خان يونس حينما صدمتهن سيارة جيب تابعة للجيش كانت تقل جنودا ﻹخماد الاضطرابات في سوق المدينة )انظــر القائمـــة(. )جروسالم بوست، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ وأشير الى ذلك أيضا في الطليعة، ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣(

My wife was fatally hit by a car.
زوجتي ماتت بسبب حادث سياره

Daniel's parents had rushed their two youngest children to the bomb shelter and Daniel was running to join them when he was fatally hit by the mortar.
وقد أسرع والدا دانييل بنقل طفليهما الأصغر سنا إلى المخبأ الواقي من القنابل بينما كان دانييل يركض للحاق بهما عندما أصابته قذيفة الهاون وأردته قتيلا.

A subsequent autopsy carried out by our authorities, in the presence of military and medical officers from the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), revealed that the deceased was hit by two bullets, one of which fatally wounded him.
وقد أجرت سلطاتنا فيما بعد تشريحا حضره ضباط عسكريون وطبيون من قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص كشف عن أن القتيل أصيب برصاصتين أصابته إحداهما إصابة قاتلة.

Another settler, trying to fire at the shepherd, fatally hit Driban and wounded Dababsheh.
وعندما حاول مستوطن آخر إطلاق الرصاص على الراعي، أصاب دريبان فأرداه قتيلا وجرح دبابشة.

fatally injured when she was hit by an army jeep carrying soldiers to quell disturbances in the city's market-place.
أصيبت بجراح قاتلة عندما صدمتها سيارة جيب عسكرية تقل جنودا كانوا في طريقهم لقمع القلاقل في سوق المدينة.